"patlamayla" - Traduction Turc en Arabe

• انفجار
• الإنفجار
• الانفجار
• إنفجار
• بإنفجار
• بالإنفجار
• الخامس

Evren kozmik yaşamına yaklaşık 14 milyar yıl önce büyük bir patlamayla başladı ve o zamandan beri de genişliyor.
بدأ الكون بفعل انفجار عظيم قبل حوالي أربع عشرة مليار سنة وما زال في توسع من حينها.

- Bu halde olacağını düşünmemiştim. - Küçük bir patlamayla işini bitiririz.
لم يعودوا يبنون مثل هكذا جسور في الوقت الحاضر بالأمكان هدمه في انفجار

Sanırım cebindeymiş ve patlamayla birlikte kıyafetinin her tarafına saçılmış.
يبدو أنه حشرها في جيبه ثم بعد الإنفجار إنتهى متفرقاً على ثيابه

Ama patlamayla ayak tarağı kemiklerinden biri akciğerine girmiş.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه , وحتى رئتيه

Bu patlamayla, emniyet müdürü ve adamları... polis kordonundan helikopter alanına gelecek.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

Ateşleyici C-4'ün içine yerleştirilmiş, yani patlamayla birlikte buharlaşmış.
تأثير الانفجار داخل سى 4,لذا لا اثر لها خطه رائعه,نظام محترف لابد أنه متخصص

Hayalet Kuşağı... uzayda meydana gelen bir nükleer patlamayla kırılabilir.
و هناك خطر واحد منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Tek bir patlamayla bütün bir şehri yok edebilecek silahlar.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

Bana gösterdiğin resimlerden anlayabildiğim kadarıyla, medeniyetleri feci bir patlamayla yok olmuş.
بقدر ما أستطيع أن أخبرك به من الصور التي أريتها لي هم دمروا بواسطة انفجار هائل

İçi dolu olan balon büyük bir patlamayla etrafa büyük bir gürüItü yayar.
والبالون مملوء بالطلاء كي نرى البقعة التي ينثرها انفجار نموذجي

Yani böyle bir patlamayla tipik bir düzen olduğu görülebilir.
وهذا ما قد يبدو عليه انفجار نموذجي وترون أنه ليس متكاملاً على الاطلاق

Sizin gibi aileler eczanelerde eczanelerde erzak stoklarken anneler ikisi bir arada şampuanlar alıp çocuklar şeker diye tuttururken, bir anda uyarı olmaksızın herkesin hayatı basit bir patlamayla değişiyor.
الأم تشتري غسول الشعر 2 × 1، والطفل يتسول من أجل حلوى.. فجأة وبلا تحذير.. تتغير حياة كل شخص في انفجار واحد

O patlamayla milyonlar kaybettim.
لقد خسرت الملايين في ذلك الإنفجار وهذا سيأخذ بعض الوقت

patlamayla saçılan enkaz parçaları suikastçının botuna saplanmış.
بعض الحطام من الإنفجار نسف في قارب المغتال

Omurga patlamayla parçalanmış olmalıydı, herşey alt üsttü.
لا بد وأن الدفة قد انشطرت مولدة الإنفجار كل شيء كان رأساً على عقب

patlamayla ilgili verileri olanlar hemen masama bıraksın.
مهما يكن من لديه معلومات عن الانفجار أريدها على مكتبى بأسرع ما يمكن

- büyük bir patlamayla sarsıldı. Yeşil alevler her yeri sardı.
بعد اندلاع الألعاب النّاريّة بقليل شاهد المتفرّجون لُهباً خضراء اللون ترتفع من الانفجار

patlamayla suya düşmüş olmalı. Her parlamayla bizim gibi zamanda yolculuk ediyordu.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Santralda birikmiş tüm enerjiyi tek bir noktada büyük bir patlamayla boşaltmadığı sürece.
مالم توضع قنبلة مركزية في المنتصف وحولت المعمل إلى إنفجار هائل

Uranyum gibi ağır elementler yalnızca yıkıcı bir kozmik patlamayla üretilebilir.
فالعناصر الثقيلة كاليورانيوم من الممكن أن تُنتَج فقـط بحادثة إنفجار كونية كارثيـة

Maalesef Güneş bir patlamayla sönmeyecek.
ومن سوء الحظ أن الشمس لن تنتهى بإنفجار عظيم

Ayrıca rastlantısal tarayıcılarımızı iki katına çıkardık ve telefon takiplerimizin işaret ettiği patlamayla alakasının yüksek olduğu konuşmayı inceliyoruz.
لقد قمنا أيضاً بمضاعفة الدوريات و مراقبة الهواتف للمدنيين -و قد تم تحديد مكالمة على علاقة بالإنفجار

Matematik, Bilim, Tarih, Gizemi çözüyoruz Bunların hepsi büyük patlamayla başladı! The Big Bang Theory, 5.
نظرية الإنفجار الكوني العظيم الموسم الخامس