"patron olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• هو الرئيس
• هو الزعيم
• يكون الرئيس
• هو الآمر
• هي رئيسة

Gözlerine bakıp kimin patron olduğunu hatırlatırsanız zararsızlardır.
إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس

Hanginizin patron olduğunu sorabilir miyim?
حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟

Oraya git ve o pisliklere kimin patron olduğunu göster.
أخرج هنالك وأرَ هؤلاء الأغبياء من هو الزعيم

Geri gelecek ve kimin patron olduğunu anlayacaktır.
سترجع، وحينها ستعرف من هو الزعيم.

Haydi soyunalım, dışarı çıkalım ve kimin patron olduğunu gösterelim.
لنتعرى، نذهب للخارج ونري هؤلاء الأوغاد من يكون الرئيس.

Böylece ona kimin patron olduğunu gösterebilesin.
كيف ستبين له من هو الآمر الناهي؟

Ona kimin patron olduğunu göstermek için bir şey yapmam lazımdı.
كان علي القيام بشيء ما لأريها من هي رئيسة العمل.

Arada bir kimin patron olduğunu göstermen iyidir.
من الجيد أن تظهر لهم من هو الرئيس منالحينوالآخر.

Kimin patron olduğunu göster, Berno!
أظهر لهم من هو الرئيس, يا برنو

Şapşal kız. Ona kimin patron olduğunu göster.
اظهري لهم من هو الرئيس لست الرئيس

Kimin patron olduğunu unuttun galiba, Eric.
يبدو أنك نسيت من هو الرئيس في هذه العملية يا إيرك!

Er ya da geç kimin patron olduğunu öğreneceksin.
سوف تتعلم من هو الرئيس قريباً.

Önce burada kimin patron olduğunu netleştirelim.
لنكن واضحين حول من هو الرئيس هنا.

Onlara kimin patron olduğunu göstermelisin.
يجب عليك ان تريهم من هو الزعيم.

Asla olmaz. -Onlara kimin patron olduğunu göster.
لا مستحيل - عليك فقط ان تريهم من هو الزعيم -

Beni terletip kimin patron olduğunu göstermek istediler, ben de suyuna gittim.
يخيّل إليهم بأنّ القلق قد بدأ ينتابني، لأجل أن يرونني من هو الزعيم... ثمّ أجاريهم الأمر.

Haydi soyunalım, dışarı çıkalım ve o sikiklere kimin patron olduğunu gösterelim.
لنتعرى، نخرج للخارج، ونري هؤلاء الأوغاد من هو الزعيم!

Onlara kimin patron olduğunu göstermelisin.
أنت المخرج, يجب ان تريهم من هو الزعيم

Torrance kimin patron olduğunu bize göstermeye çalışıyor.
-تورانس) يُرينا مَن يكون الرئيس) .

Kimin patron olduğunu gösterecektiniz ona.
ونرى من هو الآمر الناهي.

Onlara kimin patron olduğunu göster.
لتريهم من هو الآمر الناهي

Size Ava'nın harika bir patron olduğunu söyleyeceğim.
...أخبرك بشيء آخر (إيفا) هي رئيسة رائعة