"paulo" - Traduction Turc en Arabe

• باولو
• بولو
• بالو
• باولا
• ساوباولو

Paulo, senin adî herif dediğin kişi kızımın arkadaşı olur.
‫هذا الأخرق الذي تتحدث عنه يا باولو ‫هو صديق ابنتي

Kapandığından beri, Sâo Paulo Locos'un işlerini yürüttüğü bir yer haline geldi.
منذ اغلاقه وقد أصبح موقع مفضل للمحليين في ساو باولو للقيام باعمالهم

Dış mekan reklamlarının yasaklandığı San Paulo'ya gittik.
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

Onbaşı Paulo, mutlu olmak istiyorsan, önce beni mutlu etmelisin.
عريف بولو تريد أن تكون سعيداً ؟ إذا أجعلني سعيد

Tipik bir San Paulo polisine benzemiyorsun.
بطريقة ما أنت لا تبدو شرطياً مثالياً من سان بولو

Eğitmen ve filozof Paulo Freire öğretmenin ve öğrenmenin çift yönlü olması gerektiğine inanır.
المربي والفيلسوف باولو فريري آمن بأن التعليم والتعلّم يجب أن يكونا في اتجاهين.

Sao Paulo, Meksiko'nun bu sayıya ulaşması ise sadece 15 yıl sürdü.
بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل.

Bu bir Brezilya engereği, bu yılanın zehri burada Sao Paulo Üniversitesi'nde incelendi
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Ve eğer bulsaydınız da, o muhtemelen Sao Paulo'lu olurdu.
وحتّى إن حصلت عليه سيكون على الأرجح من "ساو باولو"

Burası Sao Paulo'dan 3 saat mesafede bir okul.
هذه مدرسة تقع خارج سان باولو على بعد 3 ساعات منها

Söylentilere göre bu yıl Sao Paulo'da yapılacak konferansa da saldırı düzenlenecekmiş.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

Evet, öyle. Onu durdurmanızı istiyorum. Bu yüzden bu akşam, Sao Paulo'ya gidiyorsunuz.
بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله

Paulo Esteban'a yapılan operasyonda da kullanıldığını düşünüyoruz.
نعتقد بأنه إستعمل السنة الماضية في عملية مع باولو إستابان

Fortunato Brothers'taki Bowery şubesine gidip Paulo Vova'yı iste.
إذهب إلى فرع باوري لدى الإخوة فورتناتو واسأل عن باولو فوفا

- Saint Paulo'da bi Kızılhaç gemisindeydim.
كنت على متن سفينة اخلاء للصليب الأحمر خارج سانت باولو

Hayır.Paulo sana arkadalık eder.Tamam mı?
لا، لا. الذي لا تخبر بولو ماذا تعتقد؟ الموافقة؟

Burada kalamazsın Ann, Paulo arabada seni bekliyor.
أنت لا تستطيع بقاء هنا، آن. إنتظار بولو أنت في السيارة.

Olan, biten hereyi gördüm,O'nu vuran Paulo Turco'ydu.
إذا تريد الشهود، قائد، رأيت الشيء بأكمله. هو كان بولو توركو.

Doğma büyüme San Paulo'luymuş.
أتى من سان بولو حيث ولد و شب فيها

Sao Paulo'daki bir arkadaşa ufak bir ithalat ihracat işinde yardım ediyordum.
لقد كنت أساعد صديقا برازيليا مع بعض الأعمال المستوردة [في [ساو بالو

Paulo Koklos'a atanmış sosyal hizmetliyim.
إسمي "آرسون ستاركي". أنا العامل الإجتماعي المسؤول عن "باولا كوكلوس".

Ve bu çeyrek milyon, Sao Paulo'nun en fakirlerinden.
وهؤلاء الربع مليون شخص هم بعض أفقر الناس في ساوباولو.