"paval" - Traduction Turc en Arabe

• بافل

Paval'ı okuldan almışsınız ve öğretmeninin söylediğine göre, onu babasına ziyarete götürmüşsünüz?
لقد أخذت (بافل) من المدرسة وحسب شهادة مدرسته كنت ستأخذينه لزيارة والده؟

Paval'ın cinayet gecesi, babasıyla birlikte film izlediği sonucu çıkıyor.
اتضح أن (بافل) كان يشاهد فيلماً مع والده ليلة الجريمة

Evet, burası Dmitri'nin, Paval ve ağabeyi burada yaşıyorlar.
نعم، يملكه (ديميتري) (بافل) يعيش هنا مع أخيه

Ve ona Paval'ın bakıcısı olmasından ötesinde bir ilgisi olduğu doğru değil mi?
أليس صحيحاً أن اهتمامه بها تعدى مجرد كونها مربية (بافل)؟

Tamam, teorini odada, Paval'la birlikte başka birisi varken deneyeceğiz.
حسناً، سنجرب نظريتك عن وجود شخص آخر في الغرفة بجانب (بافل)

Koşulların bize verdiği, sizin gibi, Paval için en iyisini istemek.
في ظل الظروف، نحن مثلك نريد الأفضل لـ(بافل)

Babanı sadece bu şekilde hatırlamalısın, Paval.
عليك أن تتذكر والدك بهذا الحال بالضبط يا (بافل)

Paval'a göz kulak olacak kimse yok o tek başına...
ليس هناك أحد يهتم بـ(بافل) إنه بمفرده

Paval'ın ileri derece otizmi var.
(بافل) يعاني من حالة حادة من التوحد

Evet, tüm gün Paval'a bakıyorum.
إنها لوظيفة بدوام كامل رعاية (بافل)

Ayrıca Paval için iyi olduğumun farkındaydı.
كما أنه يعرف بأني مفيدة لـ(بافل)

Katja, Paval öldürdü, değil mi?
(كاتيا)، كان (بافل)، أليس كذلك؟

Sorun yok Paval çünkü bu benim.
لا بأس يا (بافل)، لا بأس لأن هذا أنا

Fyodor'u her kim öldürdüyse, Paval'a komplo kurmaya çalışmış.
من قتل (فيدور) حاول تلفيق التهمة لـ(بافل) لا تقلق...

Hayır. Ben Paval'a bakıyorum.
لا، أنا أعتني بـ(بافل)

Paval, selam.
أهلاً (بافل)، مرحباً

Paval, sorun yok.
-مهلاً (بافل)، لا بأس

Aynı. Ve Paval neredeyse kataleptik durumda, bu da onu saf dışı bırakıyor.
نفس الشيء و(بافل) مشلول فعلياً لذا...

- Merhaba. Sadece Paval'ın nasıl olduğunu merak etmiştim.
كنت أتسائل عن حال (بافل)

Paval teşekkürler, güle güle.
(بافل)، شكراً لك، سلام