"paylaşırım" - Traduction Turc en Arabe

• أشارك
• سأشارك
• سأتشارك
• أتقاسمها
• أشاركك
• أشاركه
• نستطيع تقاسم
• سأشاركك
• سأتقاسم

Yeni tanıştığım birisiyle üzerinde çalıştığım konunun seks olduğunu nadiren paylaşırım ve eğer muhabbeti hemen bitirmezlerse genelge oldukça ilgilerini çeker.
ففي المناسبات النادرة التي أشارك فيها أحد معارفي الجدد حول دراستي للجنس، إن لم ينهوا المحادثة وقتئذٍ، سوف يكونون مفتونين عادة.

Hayır, konserlerdeyken hep sigarayı döndürürüm, o aşkı paylaşırım.
لا,فعندما أكون في حفلات صاخبة فأنا دائما أمرر الرشفات و أشارك الحب

Sen paylaşırsan ben de paylaşırım. Anlaşıldı komiser hanım.
لو شاركت بما عندك , سأشارك بما عندي. مفهوم , أيتها الملازمة.

Seninle her şeyi paylaşırım.
سأتشارك كل شيء فاسقة

Böylece parayı 4 kişiyle paylaşacağıma yalnızca seninle paylaşırım.
بهذه الطريقة ، أنا وأنت يمكننا أن نقسمها إلى اثنين بدلاً من أن أضطر لأن أتقاسمها على خمسة معهم

Seni ancak cehenneme kar yağdığı zaman başka birisiyle paylaşırım.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

Elime yeni bilgiler geçer geçmez bunu sizinle paylaşırım.
بمجرد أن أعرف أى شىء يخصك... فسوف أشاركه معك.

Gazete ve haberleri yatağıma getirmediğin sürece yatağımı seninle paylaşırım.
نستطيع تقاسم فراشي طالما إ نك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Ne olursa olsun, seninle paylaşırım. Hapis, ölüm, cehennem, her şeyi.
مهما حدث ، سأشاركك فيها السجن ، الموت ، الجحيم ، اى شئ

Eğer bunu Gates'e taşımazsan ikramiyeyi seninle paylaşırım.
اذا لم تخبر جيتس حول هذا سأتقاسم معك هذا التقدير

Dostum, bana bir iyilik yaparsan seninle etimi paylaşırım.
بال، هل تعمل لي معروفا وسوف أشارك ببعض اللحوم

Partnerimle özel şeyler paylaşırım, evet.
أشارك الأشياء الشخصية مع شريكى , نعم

Umarım daha çok şey paylaşırım.
. أتمنى لو أستطيع أن أشارك بالأكثر

Beni ziyarete gelirsin ve ben de bilgeliğimi seninle paylaşırım.
يمكنك المجئ, يمكنني ان أشارك معرفتي.

Sırlarınızı benimle paylaşın, ve belki bende kendiminkini sizinle paylaşırım.
شارك بأسرارك معي، وربما سأشارك بعضاً من أسراري معك

Seninle kirayı paylaşırım Major.
سأتشارك الإيجار معك (مايجور).

- Ama ben seninle paylaşırım.
-أنا سوف أتقاسمها معك

Gördüğün gibi, sen bilgi paylaşırsan, ben de paylaşırım.
أترى , عندما تتشارك المعلومات أشاركك المعلومات.

Umarım bir gün, ben de aynı fikri paylaşırım.
آمل يوماً ما أن أشاركه نفس الرأي.

Gazete ve haberleri yatağıma getirmediğin sürece yatağımı seninle paylaşırım.
نستطيع تقاسم فراشي طالما أنك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها