"paylaşırız" - Traduction Turc en Arabe

• نتشارك
• سنتشارك
• سنتقاسم
• نقتسم
• نشارك
• ونتشارك
• نتقاسم
• نتقاسمها
• نقسم
• نشترك
• سنقتسم
• نشاركها
• وسنتشارك
• وسنتقاسم
• نشاطر

Çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

Birlikte araba kullanıp aynı üniformayı giyer, cephanemizi paylaşırız.
أَعْني، يُمْكِنُ أَنْ نَرْكبَ سوية، يُمْكِنُ أَنْ نَلْبسَ الأزياء الرسمية المماثلة، نتشارك في الذخيرة

Yürü. Sorun değil. Tankı paylaşırız.
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

Ya ajanınızı biz yönetiriz, istihbaratı paylaşırız ya da müebbet ile 25 yıl arasında bir ceza alır.
سنقود فريقكم و سنتقاسم المعلومات أو يحصل على 25 عاما الى مؤبد .

Faucet ve Schaffer, Kazanırsak yarı yarıya paylaşırız. Al.
إذا رْبحُنا، نقتسم كُلّ شيءَ بنسبة 50 ألى 50 و يمكنك أيضاً الأحتفاظ بالمفتاح

Biz hükümetimizin düşüncelerinin pek azını paylaşırız aslında.
نحن نشارك بالقليل من المشاعر الساذجة مع حكومتنا

Bu arada, gizli olarak toplanırız ve öğrendiklerimizi güvendiğimiz kişilerle paylaşırız.
في هذه الأثناء، فإننا نلتقي بالسر ونتشارك بما نعرفه مع من نثق بهم

Şu işi kolaylaştıralım, yüzde elli-elli paylaşırız.
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف

Ya da CIA'i arayalım, 10 milyon doları alıp paylaşırız.
او نقوم بالاتصال ب CIA سيقومون باعطائنا عشرة ملايين-- نتقاسمها...

Çoğu düşüncemizi paylaşırız. Bu şekilde bile, kardeşliğimizle bağlantıdayız.
نحن نتشارك في أفكارنا بهذه الطريقة نحن متصلين حتى مع الآخرين

Her şeyi paylaşırız. Bununla tanınıyoruz. Özelliğimiz bu.
نحن نتشارك في كل شي ، ذلك ما هو متعارف عليه تلك أشياؤنا

Dur bakalım. "Biz her şeyi paylaşırız"a ne oldu?
انتظري ، مهما حدث لكِ ، نتشارك في كل شيء

- Bizim kültürümüzde yemeğimizi paylaşırız. - Michelle'in yeni bi arkadaşı var demek.
ـ في ثقافتها، نحن نتشارك الطعام بيننا ـ لقد حصلت ميشيل على صديقة جديده،

Belki bir gün bu şehri insanca paylaşırız.
ولكن ربما , في يوم ما يمكن أن نتشارك هذه المدينة العظيمة على قدم المساواه

Gelip bize yardım edersen, seninle çok özel bir şey paylaşırız.
إن أتيت وساعدتنا الليلة، سنتشارك معك بشئ مميز.

Taksiyi paylaşırız.
سنتقاسم سيارة أجرة

Sonra da hem hazineyi hem de Kılıç'tan gelen parayı paylaşırız ve bir daha birbirimizi görmek zorunda kalmayız.
وبعدها نقتسم الكنز والمال بعد بيع السيف ولن يتوجب علينا بعدها ان .ننظر لبعض مرة اخري ابداً

Öğrendiklerimizi birkaç çok özel avcı ile paylaşırız.
نحن نشارك إكتشافاتنا مع صيادين موثوقين قلائل

Doğru. Çocuk yaparız. Bütün sorumluluğu paylaşırız.
صحيح ، نُنجب طفلاً، ونتشارك جميع المسؤوليات

Yarı yarıya paylaşırız.
نتقاسمها مناصفة.

Johnny Yerlilere haracımızı verir ve biz.... ....kazancımızı çetede eşit olarak paylaşırız.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Ve sıradışı olan, bu içgüdüyü deniz memelileri ile paylaşırız. tüm deniz memeleri: yunuslar, balinalar, deniz aslanları, vb
ومن المذهل أننا نشترك في هذا الميكانيزم مع الثديات البحرية كل الثديات البحرية: الدلافين، الحيتان، الفقمات، إلخ.

Restoranda kaçırdığımız vardiyaları telafi etmek için köpek işinden gelen parayı paylaşırız.
سنقتسم هذه النقود لتغطية المناوبات التي سنتغيب بها عن المطعم.

Bana da sikecek biri lazım. Kızı paylaşırız.
أنا في حاجة إلى عاهره، هل سوف نشاركها

Sonra bir şişe Burgundy paylaşırız.
تعلمين ذلك؟ وسنتشارك النبيذ النبيذ

...siz de üst afları alırsınız, kapağı da paylaşırız, olur mu?
وانتم بإمكانكم اخذ الاعلى وسنتقاسم الباب، اتفقنا؟

Biz hayatımızla ilgili en küçük detayları bile erkek arkadaşımız ya da eşimizle paylaşırız, öyle değil mi?
نحن نشاطر اصغر تفاصيل حياتنا مع صديقاتنا او اصدقائنا ازواجنا اليس كذلك ؟