"paylaşıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتشاركون
• يشاركون
• يتشاركان
• يشتركون
• يَشتركونَ

Bilgi paylaşıyorlar. Bu nedenle bu kadar iyi organize oluyorlar.
هم يتشاركون المعلومات ، لهذا السبب هم منظمون تنظيما جيدا

- Akıllı dolaplar birbirleriyle konuşuyorlar ve yeni yazılımı paylaşıyorlar.
‫الثلاجات الذكية تتحدث إلى بعضها البعض، ‫وهم يتشاركون النظام الجديد.

Yaptıklarını paylaşıyorlar ve en iyi uygulamaları paylaşarak fark yaratıyorlar.
انهم يتشاركون ما يفعلون و يقومون بإحداث فرق عن طريق مشاركة افضل الممارسات

Bilgilerini paylaşıyorlar, araçlarını ve tekniklerini paylaşıyorlar, ve oldukça güzel vakit geçiriyorlar.
يشاركون المعلومات, يشاركونَ الأدوات و التقنيات و حالياً لديهم وقتٌ جيد جداً.

kişi ve organizasyona açıyorlar ve bilgiyi online olarak paylaşıyorlar.
وهنالك الالاف من المنظمات .. او الاشخاص يشاركون علمهم .. ومعلوماتهم عبر الانترنت

Yemeklerini paylaşıyorlar. Bir şeyler söylüyorlar, eşyaların yerini değiştiriyorlar.
‫يتشاركان في الطعام ويقولان أشياء ‫وينقلان الأشياء، ويتنفسان

- Merhaba. - 20 yıldır boşanmışlar, hala aynı koltuğu paylaşıyorlar.
هم مطلقون منذ 20 سنة، ما زالوا يشتركون في المقاعد حقاً

Çünkü memelilerin belirleyici karakterlerini paylaşıyorlar ve sınıfın diğer üyeleriyle evrimsel olarak bağlantılılar.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Çoğu toplanma yerinde berduşlar neyi varsa paylaşıyorlar:
في معظم المخيم , الهوبو يتشاركون ما يمتلكون

Birlikte kafa çekiyorlar, yemek ve sigarayı paylaşıyorlar.
منذ ذلك الحين أصبحوا لا يفارقون بعضهم البعض كانوا يتكلمون خلسة مع بعضهم، يتشاركون الطعام،السجائر

Yetişkinler birkaç günde bir yavrularını beslemek için geri gelerek ebeveynlik görevlerini paylaşıyorlar.
الكبار يتشاركون في واجبات الأبوة، يعودون كُلّ بِضعة أيَّام ليغذوا فراخهم.

Aynı zamanda genomik fosilleri de paylaşıyorlar. Soyu tükenmiş genler.
بل هم يتشاركون أحافير وراثية مورثات منقرضة

Aynı daireyi paylaşıyorlar.
يتشاركون في شقه سكنيه خارج القاعدة

- Diğer insanlar da rüyalarını paylaşıyorlar. Allison.
الناس الآخرين يتشاركون بالاحلام

Çünkü gizlice, bu inancı paylaşıyorlar.
لأنهموبشكلٍسري، يتشاركون بذلك الإيمان.

Hatıraları topluyorlar. Bir grup aklı paylaşıyorlar.
هم عندهم ذاكرات جماعية يشاركون مجموعة ذاكرات فى عقل واحد

Yine de, inançlarını besleyen bir toprak için ortak bir miras ve sevgiyi paylaşıyorlar.
حتي الان يشاركون ارث وحب للارض التي نمت فيها معتقداتهم.

İnsanlar iyi olduğumu düşünüyor. Benim şarkımı paylaşıyorlar.
الناس يعتقدون أنني جيدة إنهم يشاركون موسيقتي

Biralarını içip duygularını paylaşıyorlar. İkisi de yalnız ama birlikteler.
يشربان البيرة يتشاركان مشاعرهما كلاهما وحيدان لكنهما معًا

Bence bu bizim entellektüel kültürümüzdeki iki özelliğin karışımı yüzünden aslında bunların birbirinin zıttı olduğunu düşünüyoruz ama aslında bunlar bir miktar varsayımı paylaşıyorlar.
إنني أعتقد أن السبب عبارة عن مزيج لخاصيتين من خواص ثقافتنا الفكرية اللتين نحب أن نراهم كأضاض لكن في الحقيقة هما يتشاركان بمجموعة من الافتراضات

Bu insanlar ormanı en nadir görülen hayvanlardan biriyle paylaşıyorlar.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Şimdi de aynı şekeri paylaşıyorlar.
الآن هم يَشتركونَ في a تشنج لاإرادي Tac.