"paylaşmıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتشارك
• نتقاسم
• نقتسمهم

Sadece aynı kanı paylaşmıyoruz aynı zamanda aynı menfaatleri paylaşıyoruz.
لا نتشارك الدماء ذاتها وحسب بل نتشارك المصالح ذاتها أيضًا

- Beyler. Neden hepimiz paylaşmıyoruz ki?
يا رفاق، لما لا نتشارك جميعا فى البقعة ؟

Tesisimizin içinde bir birlikleri var ama ayrı bir tüzük altında çalışıyorlar. Birbirimizle istihbarat veya tutuklu paylaşmıyoruz.
لديهم وحدة داخل منشأتنا لكنّهم يعملون تحت ميثاق منفصل، لا نتشارك المعلومات أو السجناء بيننا.

Dinle, Neden parayı yarı yarıya paylaşmıyoruz?
اسمع ، لماذا لا نتقاسم المال ، و ليكن اليوم

Sırf annenle ben aynı yatağı paylaşmıyoruz diye...
... فقط لأن والدتك وأنا لم نعد نتقاسم فراش الزوجية

Neden eşit paylaşmıyoruz?
لماذا لا نقتسمهم بالتساوى؟

Korkarım ki aynı görüşü paylaşmıyoruz.
حسنًا، أخشى أننا لا نتشارك في ذلك الرأي.

Çok gizli bilgileri bir dark web hackerı ile paylaşmıyoruz.
نحنُ لا نتشارك بأى معلومات ذات طبيعة سرية مع مُخترق يتعامل مع مواقع الإنترنت المُظلم

Artık aynı ilgileri paylaşmıyoruz.
لا نتشارك بنفس الأهتمام بعد الأن

Kongrelerde bir araya gelmiyoruz, meslek sırlarımızı paylaşmıyoruz, birbirimize Noel tebriği atmıyoruz.
"لا نلتقي جميعاً في مؤتمراتٍ، أو نتشارك أسرار المهنة أو نتبادل بطاقات التهنئة بالعيد"

Şu anda cupcakeleri paylaşmıyoruz.
نحن لا نتشارك الكعكات وحسب الآن

Neden riski paylaşmıyoruz?
لماذا لا نتشارك الخطر ؟

Çikolatayı paylaşmıyoruz.
لن نتشارك في الشوكولاتة

Jodi'yle aynı değerleri paylaşmıyoruz.
لا نتشارك نفس القيم أنا وهي

Ve seninle fazla bir şey paylaşmıyoruz.
ونحن لا نتشارك كثيراً

Neden bunu paylaşmıyoruz?
لماذا لا نتقاسم الفاتورة

Beyazlarla iktidarı paylaşmıyoruz.
نحن لن نتقاسم السلطة مع البيض