"paylaşmanın" - Traduction Turc en Arabe

• للمشاركة
• مشاركة

Noel baba paylaşmanın sembolü. Gizli olması ise alıkoymakla alakalı.
إن عيد الميلاد مناسبة للمشاركة بينما السرّ مناسبة للاحتفاظ بما لديك

Biri bu konuda bir şey duyduysa şayet şimdi paylaşmanın tam sırası.
إذا سمع أحدكم شيئاً فقد حان الوقت للمشاركة

Biz ona "İletişim, paylaşmanın diğer adıdır" diyoruz.
إنها طريقتنا لنقول: "الإتصال هو فقط كلمة أخرى للمشاركة".

Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.
وبهذا فقد كانوا أذكياء في الطريقة التي قدموا بها مشاركة السيارة.

Şimdi beni yanlış anlamayın, size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Dahası, geleceği hayal ediyorum, insanlar, seyahatleri başkalarıyla paylaşmanın inanılmaz bir sosyal olgu olduğunu düşünüyor olacaklar.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Her iki halde de, dünyayı paylaşmanın insanın belirleyici özelliklerinden biri olmadığı tarihi bir gerçek.
ولكن انها حقيقة تاريخية ان مشاركة العالم لم تكن ابدا من طباع الجنس البشري

- Bana bu bilgiyle geldiğinde bunu her iki tarafla da paylaşmanın önemli olduğunu düşündüm.
عندما اتيت الي بهذه المعلومات اعتقدة انه من الأفضل مشاركة هذه المعلومه مع الطرفين