"pazarlık masasına" - Traduction Turc en Arabe

• طاولة المفاوضات

Antlaşmanın uygulanamaz hale gelmesi durumunda pazarlık masasına tekrar oturmaya da hazırlıklı olmaları gerekir.
ان الاطراف المتحاربة عليها ان تستعد للعودة دوما الى طاولة المفاوضات اذا كانت الاتفاقية المبرمة غير شاملة او كافية

Berlin'in Batı bölümlerindeki Sovyet ablukasının, müttefikleri pazarlık masasına geri döndürmek için yeterli olacağından emindi.
كان واثقا أنّ الحصار السوفيتي لقطاع برلين الغربي سيكون كفيلاً لإجبار الحلفاء الجلوس على طاولة المفاوضات مجددًا

Sanborn'un da ihmale katkıda varmış. - Tam bir başarı olmasa da pazarlık masasına tekrar oturmamızı sağlamaya yeter.
قد لا يكون انتصاراً شاملاً ، لكنه يكفي لإعادتنا على طاولة المفاوضات من جديد

Sayın Hakim, PlatacoStillman'ı pazarlık masasına oturtmak bir yılımızı aldı.
حضرة القاضية, لقد لزمنا عاماً كاملاً لإحضار بلاتاكوستيلمان إلى طاولة المفاوضات

Biz çok korkmuştuk onlardan. pazarlık masasına koşa koşa oturdular.
لقد أخفناهم بشدة، وهرعوا نحو طاولة المفاوضات.

Artık savaşma gayretlerini kaybetmiş durumdalar ve bu yüzden pazarlık masasına oturmak zorunda kaldılar.
لم يعد لديهم القدرة على مواصلة جهودهم الحربية, وهذا أجبرهم للجلوس على طاولة المفاوضات.

Alcina, başkanın Bud'ı ara. Ona Linda'yı pazarlık masasına oturtmasını söyle.
(ألسينا), إتصلي برئيسكِ (بود), و أخبريه أن يعود بـ(ليندا) إلى طاولة المفاوضات

Onları pazarlık masasına zorlama ihtiyacı vardı.
لدفعهم إلي طاولة المفاوضات