"pazarlara" - Traduction Turc en Arabe

• الأسواق
• أسواق
• لسوق

İnsanlar bu soruna uzun zamandır kafa yoruyorlar, Photoshop pazarlara ilk girdiğinden beri.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Çünkü gelecekteki insanlar bugün pazarlara katılım göstermiyorlar.
لأن الناس التي تعيش في المستقبل لا تشارك في الأسواق اليوم.

Öncelikle fabrikalarımız yerel pazarlara dönecek.
أولاً، المصانع سوف تُنقل إلى الأسواق المحلية

Ve ekonomide de bir aktif üretici ve pasif tüketici vardır, bu durum iş yaşamının hiçin sürekli yeni pazarlara girdiğini açıklamaktadır.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة.

Amma velakin, başka Libyalı pazarlara da açılmak niyetindeyim.
ولكن، أعزم على أن أتوسع إلى أسواق الليبيان الأخرى

Sonra televizyondaki reklamlar bu pazara ve beyaz pazarlara bağlanır .etkiyi 2 katına çıkarılır.
و الإعلانات التلفزية الموجهة لهذا السوق و لسوق البِيض . . سيكون لها تأثير مضاعف

Kaynakları birleştiren başka türlü olurdu bize pazarlara girmeleri sağlayacak bizim ulaşamayacağımız kaldı.
جمع مصادرنا سوف يسمح لنا بالإستفادة من الأسواق من شأنه أن يكون على خلاف ذلك أن يذكرنا بالشيء الذي سنصل إليه

Aynı zamanda bu insan ürünü elmasları yabancı pazarlara gizlice satarak çok para kazandığınızı da biliyoruz.
ونعلم أيضاً أنّك جنيت ربحاً كبيراً من خلال بيع تلك الألماسات من صُنع الإنسان في الأسواق الخارجيّة.

O pazarlara gidip
نتيجة لتناول هذا الغذاء الكامل النباتي المصدر. من الهيّن أن تذهب إلى تلك الأسواق وتقول،

Limanlardan tut pazarlara kadar.
كل شيء ، من الميناء إلى الأسواق

Bütün pazarlara ve marketlere gideriz.
سوف نُغطي جميع الأسواق بمنتوجنا.

Bakıyorum da ortak pazarlara karşısın.
أرى أنّكِ ضدّ الأسواق المشتركة

Diğer pazarlara da sorabilirim.
أستطيع السؤال في الأسواق الأخرى

Bugün bile dünyanın her bir yanında, kırsal kesimlerde yaşayan bir milyonun üstünde insan var, bizlerin değerini bilmediği şeylere yıl boyunca ve güven içinde erişemiyorlar: eğitim, tıbbi bakım, pazarlara erişim...
حتى اليوم، هناك أكثر من مليار من الناس يعيشون في مجتمعات ريفية فقيرة حول العالم، ليس لديهم وصول آمن على مدار العام للأشياء التي نعتبرها أنا وأنت أمر مسلم به، مثل : التعليم، والعناية الطبية، والوصول إلى الأسواق...

Ve o zamanlar, Nokia dünyadaki en büyük telefon şirketlerinden biriydi, Çin, Meksika ve Hindistan gibi gelişen pazarlara egemendi. Tüm bu yerlerde düşük gelirli insanların teknoloji kullanımı üzerine birçok araştırma yaptım.
في ذلك الوقت، كانت نوكيا إحدى كبرى شركات الهاتف الخلوي في العالم، وكانت تسيطر على الأسواق الناشئة، مثل: الصين والمكسيك والهند-- كل الأماكن التي قمت بها بالكثير من الأبحاث عن كيفية استخدام ذوي الدخل المنخفض للتكنولوجيا.

Benim neslim için gelenek olan şey bir zamanlar yaşam tarzıydı ve en iyi avcılar için bu bir geçim kaynağıydı Savannah'daki pazarlara taze kuş eti sağlardı.
ما كان تقليدياً أيام وقتيّ هو هُناك طريقة حياة معينة و تواجد أفضل الصيادين، و كسب لقمة العيش من خلال تزويد أسواق "سفانا" بالطيور الطازجة.

Chicago, New york, Miami gibi pazarlara atlamak için bir taş basamak olmasını düşünmekten korkuyordum.
فقط سلم صغير لك لسوق أكبر مثل شيكاغو،نيويوك .... ميامي