Birisi cebinde peçete unutmuş ve her şeye buIaşmış durumda. | Open Subtitles | أحدكم ترك منديل في جيبه، والآن يكرف على كلّ شيء. |
Ama iş sanal sekse geldiğinde hiçbir gerçek erkek onun için peçete harcamaz. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر حول الإنترنت لن يستخدم أي رجل منديل من أجل ذلك |
peçete halkam bir sürü galeta gördü. Bir tane de baget ekmek. | Open Subtitles | حلقة المناديل الخاصة بي قد رأت العديد من أعواد الخبز و .. |
Şimdi bir tane peçete bul bakalım daha da üzülmek üzeresin çünkü. | Open Subtitles | ،الآن أحضروا بعض المناديل .لأن الأمور على وشك أن تكون حزينة للغاية |
Deodorant, diş macunu, peçete, iki adet pil ve bir paket prezervatif. | Open Subtitles | مزيل الروائح ، معجون أسنان ، مناديل بطاريتان ، وعلبة واقي ذكري |
peçete üzerindeki ruj hakkında adli tıptan bir haber geldi mi? Henüz gelmedi. | Open Subtitles | هل حصلتَ على نتائج من المختبر بشأن أحمر الشفاة الذي على المنديل ؟ |
Evet, aslına bakarsanız, omzumun üzerini bir peçete ile örtmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي. |
Yani peçete katlamanın 90 yolu olduğunu kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | أعني، من كان يعرف أن هناك 90طريقة لطوي منديل المائدة؟ |
Harika bir peçete geliyor. Keşke bunu etrafına sarmak için bir şampanyamız olsaydı. | Open Subtitles | منديل قادم، أتمنى فقط لو كان هنا بعض الشمبانيا |
Şu an kullandığımız bez peçete 19. yüzyılın başlarında keşfedildi ve o zamanlar televizyon yoktu, peçete katlama popüler bir sanat oldu. | Open Subtitles | والآن، منديل الستره ظهر في أوائل القرن التاسع عشر، ولعدم تواجد التلفاز في ذلك الحين |
İlk beş dakikayı bir peçete arkasından konuşarak geçirdiğin için gerilmiştim. | Open Subtitles | شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل |
Bunun gibi başka cihazlar da yaptık tuvalet kağıdı, peçete, ambalaj kağıdı ve bunlar gibi benzer bir cok ürünü kullanarak | TED | تمكنا من صنع هذه الأنواع من الأجهزة باستخدام المناديل والورق الصحي وأوراق التغليف، وعديد الاشياء. |
Sizce insanlar 2000 senesinde hâlâ peçete kullanıyor olacaklar mı? | Open Subtitles | هل سيظل الناس يستعملون المناديل بحلول العام 2000؟ |
Pek öyle düşünmüyorum. Kevin, peçete var mı? | Open Subtitles | أعتقد أنها ليست شخصية كيفن, أحضر بعض المناديل إلى هنا |
Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar. | Open Subtitles | في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب |
Bak, herkesin peçete getireceğini öğrenince bu akşam itiraf ettim. | Open Subtitles | حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل |
Ama biraz daha peçete alabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | لكن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على بعضهم مناديل أكثر، رجاءً؟ |
peçete kucağıma, küçük ısırıklar, ağız kapalı çiğne, ve kaşınmak yok. | TED | المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش. |
Son olarak, peçete geleneksel olarak çatalların soluna koyulur, altlarına konulmasının da sorun olmamasına rağmen. | TED | أخيراً، المنديل يوضع تقليديا يسار الشوكات، على الرغم من أنه يمكن وضعه تحتهم، أيضاً. |
Oturur oturmaz... bu yüzüğü çıkardı, o kadar heyecanlandım ki... garsondan bir peçete daha istemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | حالما جلسنا أخرج هذا الخاتم وعندها تأثرت كثيراً وطلبت من النادل أن يحضر لي منديلاً آخر، عذراً |
Şimdi benimle gel de peçete halkalarını halledelim. | Open Subtitles | و الآن رافقني كي نقوم باختيار حلقات المحارم |
Bana bir peçete daha alır mısın, tatlım? | Open Subtitles | هلا جلبت لي منديلا آخرا يا عزيزتي؟ |
Kumaş peçete kullanman gerekiyor, biliyor musun? | Open Subtitles | يجب عليك استخدام محارم القماش، كما تعلمين؟ |
Ben iyiyim. peçete alabilir miyim? | Open Subtitles | انا بخير , هل يمكنني فقط أن أحظى بمنديل |
peçete ister misin artık? | Open Subtitles | اظنك تحتاج لمنديل الآن |
Tüm kanını emeceğim ve pelerinini peçete diye kullanacağım! | Open Subtitles | سوف أشفط دمك كله، وسأستخدم معطفك كمنديل العشاء |
Bu arada koluna peçete takılmış. | Open Subtitles | بالمناسبة، لديك منديلًا ورقي متعلق بذراعك |
- Youtube'dan peçete bakıyor. - Titiz işte. | Open Subtitles | -إنه يبحث بـ"اليوتيوب" عن فوط المائدة. |
peçete kibarca kucağa serilir. | Open Subtitles | فوطه المائده؟ فوطه المائده توضع برفق فوق الساقين |