"peşinde koşan" - Traduction Turc en Arabe

• يطاردون
• الذين يسعون
• أثناء متابعتها

Bak Cortona. Ben kız peşinde koşan tiplerden değilim. Vaktim de yok zaten!
إسمع, أنا لست من أولئك الذين يطاردون الفتيات, وليس لديّ الوقت لذلك

Tüm ülkede söylentilerin peşinde koşan salakların olduğunu bile duymuştum.
و سمعت ايضاً أنه بعض الحمقى رحلوا يطاردون الإشاعات عبر البلاد.

Kendilerini mutlu edeceğini düşündükleri şeylerin peşinde koşan insanlar gördüm kimi zaman, kimi zaman unvan, artık her neyse.
لقد رأيت الناس يطاردون ما يعتقدون أنه سيجعلهم سعداء المال، والمناصب، أيا كان

Karı kız peşinde koşan bir aptal mıyım ben?
هل تظنّين بأنّني من هؤلاء الرجال الذين يسعون وراء أجسام النساء؟

Ama şan, şöhret ve anılar, sadece büyük hayallerin peşinde koşan adamların olacaktır!
...لكن مجد الرجل وذكراه ستكون دائما من نصيب الذين يسعون وراء تحقيق رؤاهم العظيمة

Jamie Campbell ise baştan beri hikayenin peşinde koşan ve beni, Patolojist veteriner Mitch Morgan'ı, bulan muhabir.
‫(جيمي كامبل)، صحفية عثرت ‫عليّ أثناء متابعتها القصة ‫(ميتش مورغان) ‫اختصاصية طب بيطري

Jamie Campbell ise baştan beri hikayenin peşinde koşan ve beni, Patolojist Veteriner Mitch Morgan'ı, bulan muhabir.
‫(جيمي كامبل)، صحفية عثرت ‫علي أثناء متابعتها القصة ‫(ميتش مورغان) ‫اختصاصي طب بيطري

20 yaşına geldiğinde ve muhtemelen büyük bir üniversitenin futbol yıldızı olunca ve de peşinde koşan milyonlarca kişi olduğunda bana bir hak tanıyacağına söz ver.
...عندما تصبحين في العشرين وأنا سأكون على الأرجح نجم كرة قدم في الجامعة وهناك ملايين الشبان الذين يسعون إليك