"peşinden gittim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد سعيت خلف
• ذهبت خلفه
• وتبعته
• لقد أتبعت
• لحقتُ
• ذهبت بعدها

Tanrım. Yine yanlış adamın peşinden gittim. Her zamanki gibi.
يا إلهي، لقد سعيت خلف الرجل غير المناسب، ثانيةً، كالعادة

Doktor da kaybettiğin parayı sana geri ödemek için o topun peşinden gittim.
{\pos(192,220)} لقد سعيت خلف كرة البيسبول لأعوّضك عن المال الذي فقدته عند ذلك الطبيب

Adaleti sağlamak için peşinden gittim fakat benden önce davrandı, gümüş bir kılıçla beni köşeye sıkıştırdı.
لقد ذهبت خلفه ، لأحقق العدالة لكتههجمعلى،وطعننى"بسيف فضي"

Ve evet, söylediğin şeyler yüzünden onun peşinden gittim.
ونعم.. لقد ذهبت خلفه بسبب ما قلته أنت

Okyanus aşıp Yeni Dünya'ya peşinden gittim.
وتبعته عبر المحيط إلى العالم الجديد

Bir hayalim vardı ve onun peşinden gittim. Hepsi bu.
لقد أتبعت طموحي فقط

İyice düşünmeden, öylece Doktor'un peşinden gittim...
لم أفكر حتى لحقتُ الدكتور فقط

onun peşinden gittim ve asla dönmedim.
ذهبت بعدها ، وأعود أبدا.

Tüfeğin dürbününü çatıda görüp adamın peşinden gittim.
لذا ذهبت خلفه

O ne tarafa giderse peşinden gittim.
ذهب بهذا الاتجاة وتبعته

Ben sadece hayalimin peşinden gittim.
" لقد أتبعت حلمي فقط "

Ben de peşinden gittim ama izini kaybettim. 86. caddedeki 4/5/6 numaralı metro istasyonunda gözden kayboldu.
لذا لحقتُ بها، لكنّي فقدتها عند محطة مترو (4/5/6) في الشارع الـ86.

Onun peşinden gittim.
لذا ذهبت بعدها