"peşindeyim" - Traduction Turc en Arabe

• أطارد
• أسعى
• ألاحق
• أتبع
• أتعقب
• ألاحقه
• أطارده
• اسعى
• اتتبع
• سأتبعك
• لن أترككَ
• كنت أتابعك
• قادم إليكِ
• على خطّافِ
• سأطاردك

Polis memuru. Bir soyguncu peşindeyim de.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Polis! Bir katilin peşindeyim. Kımıldayın!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Ben daha büyük bir sıfat peşindeyim. Arena'yla alakası olmayan bir sıfat.
أنا أسعى إلى لقبٍ أرقى لقب أبعد ما يكون عن الحلبة

Çünkü eşinin peşindeyim ve beni gül yapraklarıyla dolu yatağımda çıplak görsün diye onu kandırıp daireme çağırdım.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور

Ben Dunham. Ajan no: 52776. Fenway'de güneye giden mavi bir cipin peşindeyim.
هنا دانهام التأكيد 52776 أنا أتبع سيارة زرقاء رباعية الدفع وهي متوجه نحو الجنوب على طريق فانواي

Kaç yıldır o parazitlerin peşindeyim, biliyor musun?
هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟

Altı haftadır peşindeyim bu elemanın, ama bir türlü enseleyemedim gitti.
أنا ألاحقه منذ 6 أشهر ولم أستطيع القبض عليه

Şu anda ek binadan çıktım, peşindeyim, batıya doğru ilerliyorum.
أنا أطارده عند الملحق الخلفي . أتجه غرباً

Şöyle anlatayım ben garip ve olağandışı şeylerin peşindeyim.
دعني لنقل أطارد وأتعقب الغريب والغير عادي

Meteorlarla ilgili çok önemli bir ipucunun peşindeyim.
الأمر فقط أني أطارد دليلا ساخنا إلى تحدى النيزك

Hep aşk peşindeyim, gönül ve ten peşindeyim.
أنا دائما أطارد الحب، أطارد الجسد و الرغبة.

Siyah tişörtlü, yağlı saçlı bir şüphelinin peşindeyim.
أنا أسعى خلف مشتبه به يرتدي قميصاً أسود و شعره ناعم

Sohbet edecek vaktim yok, bir ipucunun peşindeyim.
لا وقت لدي للدردشة ألاحق دليلاً

Ben yıllardır bu adi herifin peşindeyim.
لقد كنت ألاحق إبن الساقطة هذا منذ سنوات

Özel Tim olayı gayet iyi götürüyor. Ben bir ipucunun peşindeyim.
فرقة القوات الخاصة مُحكمةً على الوضع إني أتبع خيطاً

Aylardır bu üçkâğıtçıların peşindeyim.
كنتُ أتبع هذان المحتالان منذ أشهر

İki yıldır bu alçakların peşindeyim Bu sonuncusu.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Ama zamanım yok. 48 saattir bir şeyin peşindeyim. Şimdi Sunnydale'de.
أنا أتعقب شيئاً سيئاً جاء الآن إلي صانيدال

8 yıldır bu adamın peşindeyim.
انني ألاحقه منذ حوالي الثمان سنوات

Uzun süredir bu adamların peşindeyim ve çok yaklaştım. Onları yakalayacağım.
لقد كنت اسعى وراء هؤلاء الرجال منذ فترة طويلة وقد اقتربت, وسأقبض عليهم

2 yıldır bu teröristin peşindeyim.
كنت اتتبع هذا الارهابي في السنتين الاخيرة

Elbette, arkadaşım. Nereye gidersen peşindeyim.
بالطبع يا صديقي، أينما تخطو سأتبعك

peşindeyim Tony!
لن أترككَ يا (طوني)!

peşindeyim.
لقد كنت أتابعك

peşindeyim, Rochelle.
أنا قادم إليكِ يا (روتشيل)

Şimdi 2 milyonun peşindeyim.
الآن على خطّافِ ل2 مليون.

Kendini güvende sanıyorsun ama ben peşindeyim ve sana diz çöktürünceye kadar da durmayacağım.
متأكدة أنك تظن أنك بأمان لكنني سأطاردك... ولن أتوقف... حتى أطيح بك