"peşindeyken" - Traduction Turc en Arabe

• نطارد
• بخطوة على
• أطاردكِ
• نلاحق

Birinin peşindeyken bazı çarpışmaları kaybedebiliriz ama savaşı kazanırız.
يجب ان تفهم اننا عندما نطارد ربما نخسر معارك، لكننا نفوز بالحروب

Neden biz burada pezevenk peşindeyken onun ofiste patronla sıkı fıkı olduğunu sanıyordun ki?
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس

Dün gece, biz korkulukların peşindeyken.
الليلة الماضية حينما كنّا نطارد الفزّاعة

Mike polisler peşindeyken kaçtı gitti. Ailesini de kesin yakından izliyorlardır.
(مايك) رحل متقدماً بخطوة على الشرطة، ويجب أن تتأكد من أن عائلته مُراقبة

Senin peşindeyken düzenbazlık yaparken, kim olduğumu biliyordum, artık bilmiyorum.
تعلمين ، عندما كنت أطاردكِ وكل شيءٍ نقوم به من الخداع ، كنت أعرف من أنا ولكن ليس بعد الآن

Yani biz Üçlemeci'nin peşindeyken sen de öyleydin.
إذا بينما كنا نلاحق قاتل الثالوث كنتَ تُلاحقه أيضاً

Biz onca zaman Jimmy'nin peşindeyken sen onu bu kaltağa vereceğini biliyor muydun?
كل هذا الوقت نلاحق " جيمي " لكي تنقله لهذه العاهرة ؟

Capone'la Dillinger'ın peşindeyken öyle olabilir.
ربما عندما كنا نطارد كابون و ديلينجر

- Bir hırsızın peşindeyken vuruldu.
- كنا نطارد لص و اصيب

Tünel çöktüğü sırada, Corso'nun peşindeyken Dört, onunla biraz zaman geçirmişti.
(الرابع) قضى بعض الوقت معه خلال أنهيار النفق .عندما كنا نلاحق (كورسو)