| Geçici olarak kurumuş denizin ortasında, peşlerine düşün. | Open Subtitles | اذهبوا خلفهم يا رجال، إلى البحر الجاف مؤقتاً |
| Demek istediğim, peşlerine kiralık bir katil taktığımı söylerken, aklımdan neler geçiyordu? | Open Subtitles | أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم |
| Sen de tek başına peşlerine düşmüşsün, hepsini birer birer haklamışsın. | Open Subtitles | وإنطلقت خلفهم وحيداًً وتخلصت منهم واحداًً بعد واحد أليس هذا ما حدث ؟ |
| Eğer silâhlarımızı almasalardı, peşlerine düşüp onlara bir ders verelim derdim. | Open Subtitles | . إذا لم يأخذوا أسلحتنا , لذهبنا ورائهم و قمنا بضربهم |
| Geride ceset olmayınca peşlerine düşen olmaz. | Open Subtitles | وحتي لا يتركوا ورائهم جثث فلا يتم اصطيادهم |
| - peşlerine düşelim. - Gidelim millet! Hadi ama gerçekten mi? | Open Subtitles | دعنا نُصبحُ بعدهم دعونا نَذْهبُ، يارجال |
| Av hayvanı gibi peşlerine düşüyor ırzlarına geçiyor ve onları öldürüyor. | Open Subtitles | إنه يتعقبهم كما لو كان يتعقب غنائمه التالية، يغتصبهن و من ثم يقتلهن. |
| Biyolojik silahla peşlerine düştüğünüzü öğrendikleri anda kanıtları ortadan kaldırırlar. | Open Subtitles | حالما يعلمون بأنك تسعى خلفهم لسلاحاً بيولوجي، سيدفنون الدليل |
| Duvara ulaştılar. Sabah peşlerine düşerim. | Open Subtitles | لقد عبروا الجدار، سوف أذهب خلفهم في الصباح |
| Bir buluşmaya gidiyorlar. peşlerine düşüyorum hemen. | Open Subtitles | انهما في طريقهم للمقابلة انا خلفهم مباشرة |
| Tazıları peşlerine salacaklar. | Open Subtitles | سيرسلون الكلاب البوليسية خلفهم |
| peşlerine düşmek için izin istiyorum, efendim. | Open Subtitles | طلب التصريح بالذهاب خلفهم يا سيدى |
| O hâlde elimizdeki her şeyle peşlerine düşelim. | Open Subtitles | إذن سنذهب خلفهم بكل ما أوتينا. |
| Cylonlar telsiz konuşmalarını duyup, peşlerine bir grup Raider yollar. | Open Subtitles | سيسمع (السيلوزنز) الرسالة ويرسلوا مركبات مقاتلة خلفهم |
| Bir yıl sonra, tekrar bir Karayip adasında tekrar çocukların peşlerine düşüyor ve orada ölüyor. | Open Subtitles | في العام الذي بعده اتى ورائهم مرة اخرى في احدى جزر الكاريبي ثم مات هناك |
| Helikopterle peşlerine düşeceğiz. | Open Subtitles | . ـ هجوم بالمروحيات, نحن سنذهب ورائهم |
| Niye peşlerine düştüğünü açıklayabilir. | Open Subtitles | هذا سيفسر لماذا هو ورائهم ؟ |
| Rylan Gauss'un peşlerine düştüğünü sanmış. | Open Subtitles | الفكر الذي Rylan Gauss كَانَ بعدهم. |
| - peşlerine takılabiliriz. - Sollozzo izini kaybettirir. | Open Subtitles | يمكننا أن نجعل أحد يتعقبهم ليعرف أين - سولوزو سيضللة - |
| Dikkatlerini çekmeden peşlerine düşecek birisini bulmamız gerekiyor sadece. | Open Subtitles | إننا فقط بحاجة لشخص الذي يمكن .أن يتبعهم دون أن يلفت نظرهم |
| peşlerine düşelim mi Bren'in? | Open Subtitles | هل نطاردهم يا قائد؟ |
| - Yumurtaları çalıyorlar! - Düşün peşlerine. | Open Subtitles | إنهم يسرقون البيض - .الحقوا بهم - |
| peşlerine düşün! | Open Subtitles | أتبعوهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 