"pedalı" - Traduction Turc en Arabe

• دواسة
• دوّاسة
• دودتش
• الدواسات
• ودواسة
• الدواسة
• رادير

İşte bu bizim direksiyon ve fren pedalı bulundurmayan tamamen sürücüsüz arabamızın prototipi.
هذا نموذج لمركبة قيادة ذاتية تامّة من صنعنا، والتي بنيناها دون عجلة تحكم أو دواسة فرامل.

Zack, elime bastır, gaz pedalı gibi.
زاك، ودفع إلى أسفل على يدي، مثل دواسة البنزين.

Şu an tek yaptığım, sen duvara doğru sürerken fren pedalı olmak.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

Ayak pedalını sen kullanmak zorunda değilsin. Başkası kullanabilir. pedalı ben kullanırım.
لستِ مضطرة لإستعمال دوّاسة القدم يمكن لأحدٍ آخر استعمالها.

Hiç olmazsa bana "Hollanda pedalı" yapmasını istedim.
حاولتُ أن أجعلها تقوم بـال"دودتش رادير"..

pedalı hareket ettirir misin?
هل بإمكانك تحريك الدواسات لأجلي ؟

Soldaki debriyaj, fren bu sağdaki ise gaz pedalı.
والمكابح في الوسط ودواسة البنزين في اليمين

Aslında bunu yeni bir tanesiyle değiştirip yerine sıkıştırdığımızda gaz pedalı eskisinden... sağlam olacak.
اعتقد أنه اذا تم استبداله بواحد أصغر فان هذا سيصلح الأمر اذا قمت برفع قدمك من على الدواسة فان الوصلة سترتفع لأعلى

Dean gitti. Onun için bir taksi çağırdım. Porsche'un debriyaj pedalı bozulmuş.
ديين رحل , لقد طلبت له سيارة اجرة لأن دواسة القابض في سيارته البورش لا يعمل

Neredeyse pedalı var yürümesi için.
أي وقت أن كنت بالكاد تبّدل على دواسة لجعل جهاز كمبيوتر يعمل.

Siz geçip güvende olunca pedalı sıkıştırıp peşinizden geleceğim.
،عندما تعبرين بأمان .سأضغط على دواسة الوقود وألحقك بكِ

Gaz pedalı daha yeni bırakılmış gibiydi.
حتى أثار القدم إختفت من عند دواسة البنزين.

Montreal, ozon tabakasının incelmesini durdurmak için fren pedalı olmasına rağmen başlangıçta frenlere sadece bir dokunuş gibiydi.
في الوقت الذي أصبحت فيه مونتريال دواسة المكابح لإيقاف استنفاذ طبقة الاوزون، ففي بداياته، كان أكثر من مجرد ضغطة على الفرامل،

Ve mono olan kayıtta, aslında, pedalı kullandı, ve yaşlandıkça "Hayır, hayır bir dakika.
و الأحادى -بالمناسبة- يستخدم فيه دواسة البيانو, و عندما تقدم فى العمر قال , " لا لا , إنتظروا دقيقة.

Fark etmişsinizdir ki, gaz pedalı ayağınızı ısıtırken aynı anda da kalçanıza masaj yapıyor.
ستلاحظ أن دواسة البنزين -ستدفئ أقدامك بينما تدلك مؤخرتك بلطف

Lanet olsun, gaz pedalı mahvoldu.
اللعنة، دوّاسة الوقود معطلة!

Gaz pedalı mahvoldu!
دوّاسة الوقود معطلة!

Kibarca istersen, ömrümüz yettiğince sana "Hollanda pedalı"yaparım.
إذا طلبتِ منى الـ"دودتش رادير" سوف أمارسها معكِ لبقية حياتنا.

pedalı çevirmeye devam et, seni bok.
أنت! إستمر بتحريك الدواسات أيها اللعين؟