"peer" - Traduction Turc en Arabe

• بير

Daljeet'in mutluluğu için geçen sene Peer Sai'nin kabrinde dua etmiştim.
العام الماضى فى مقابر بير ساى نذرت من أجل دلجيت

Faizan Peerzada ve babasının adı verilmiş Rafi Peer Tiyatrosu workshopu Pakistan'da yıllardır güzel sanatları teşvik etmiştir.
فايزان بيرزاده ومسرح رافي بير ورشة عمل سُميّت باسم والده روجت لعدة سنوات للفنون الاستعراضية في باكستان .

Eh, Peer her kimse gizliliğine öldürecek kadar değer veriyor olabilir.
حسنًا، مهما كان (بير) هذا لابد أنه يُفضل سريته على القتل.

Siz ya da Merrill-Grand'dan başka biri onun Adam Peer olabileceğini düşündünüz mü?
هل اعتقدتِ أنتِ أو أيّ شخص في شركة "ميلي جراند" بأنّهُ (آدم بير)؟

Adam Peer zaten vardı, biz de onu tekrar kullandık.
وشخصيّة (آدم بير) موجودةٌ من قبل لذا فاستعنّا بهِ مُجدّدًا.

Ama Adam Peer gizliliğini korumak için ciddi önlemler almış.
لكنَ (آدم بير) يمكلك اسنثناءات طويلة لإخفاء هويته الحقيقة.

Pekala, madem Adam Peer bu kadar üretken neden hala yazdığı yere bulamadılar?
حسنًا، إذا كان (آدم بير) كثيرُ النسل،، لِمَ لمْ يتمكّنوا من تعقّب مكانه حتّى الآن؟

Bu Adam Peer'in ilk işi mi demiştin?
ولكن قلتَ بأنّ هذه أوّل فعائل (آدم بير)؟

-Adam Peer'ın şirketten biri olduğunu düşünüyorsun.
مُتورّطون في تطوير الـ (تبروكسفن). إذًا، تعتقدُ بأنّ (آدم بير) كان يُدعى باسمٍ آخر في الشركة.

Ya da biz gidip üstlerinize sizin Adam Peer olduğunuza dair şüphelerimizi anlatabiliriz.
أو بدلًا من ذلك، يمكن الوصولُ لأحدٍ من رؤسائكِ. ونشاركُ معهم شكوكُنا بأنّكِ (آدم بير).

Bilgisayarınız iyice incelendiğinde, Adam Peer'in izini bulacağımıza eminim.
فأنتِ أيضًا هو الشخص الذي أوقف عمليّة البحث. وأنا متأكّدُ بأنّ لو تفحصّنا جهازكِ الحاسب ستظهر بصمات (آدم بير).

Siz de Adam Peer fikriyle çıkageldiniz.
إذًا، فأنتما ابتكرتما فكرة (آدم بير) معًا.

Farkına bile varmadan, Adam Peer bizden çok daha fazlası olmuştu.
وقبلما نعلم، أصبح (آدم بير) شيئًا أكبر من كلينا.

Çünkü bunu yapmak, Adam Peer'ın yaptığı herşeyi çöpe atmak demek olurdu.
لأنّ ذلك سيُبطل كلّ الأفعال الحميدة الذي قام (آدم بير) بفعلها.

Belli ki "Adam Peer" Barry'i öldürmedi, o zaman kim yaptı?
فالطّبع، (آدام بير) لم يقتل (باري)، إذًا فمن القاتل؟

Ve Dr. Granger son günlerini Adam Peer'i arayarak geçirdi.
إذًا الدكتور (غرانجر) قضى آخر أيامه في البحث عن (آدم بير)...

Siz de Adam Peer'in onu öldürdüğünü düşünüyorsunuz.
وتظنين أنّ (آدم بير) قتله لمشاكله؟

Peer'in kim olduğunu bulamadım ama yazdığı bazı dergilerin serverını hackledim.
لم أستطيع تحديد هوية (بير) لكني أخترقت أجهزة... لبضعة مجلات كان يكتب فيها.

Böylece beni Adam Peer olmadığına 100% inandırmış bulunuyor.
وأُوقن تمامًا بأنّهُ ليس (آدم بير).

Diğer potansiyel Adam Peer'lar mı? Her biri, bugün bir noktada.
أهناك احتمالات أُخرى لـ (آدم بير)؟