"pek çoğumuzun" - Traduction Turc en Arabe

• العديد منا
• في حياة معظمنا

Dünyanın her yerinde pek çoğumuzun tecrübe ettiği bu biriken hisler toplu bir travma gibi.
تراكم المشاعر هذا الذي يختبره العديد منا حول العالم، يعدّ صدمة نفسية جماعية.

Son 20 yıllık kümülatif araştırmalar telomer aşınmasının kardiyovasküler hastalıklara yakalanma riskini arttırdığını gösterdi. Alzheimers, bazı kanserler ve diyabet, pek çoğumuzun ölümüne neden olan durumlar.
أوضحت البحوث التراكمية في السنوات ال 20 الماضية أن استنزاف التيلوميرات يزيد من احتمالية إصابتنا بأمراض القلب والأوعية الدموية، والزهايمر، وبعض السرطانات والسكري، الحالات التي تقتل العديد منا.

(Kahkahalar) pek çoğumuzun benzer sorunu olmuştur.
(ضحك) على الأرجح أن العديد منا عانى من بعض المشاكل في يوم كهذا.

pek çoğumuzun ikinci kez tanık olduğu üzere, savaş...
"للمرة الثانية في حياة معظمنا نحن في..."