"pek çok durumda" - Traduction Turc en Arabe

• في العديد من الحالات
• في كثير من الحالات
• وفي الكثير

pek çok durumda bu insanlar çok sağlıklıdır.
في كثير من الحالات , في الواقع الناس صحتها جيدة تماما .

pek çok durumda ise, o fotoğrafları sizin çekmiş olmanız çok daha iyidir çünkü bu durumda telif hakkı davası açabilirsiniz.
وفي الكثير من الولايات، ستكون أفضل حالاً إذا التقطت صورك بنفسك لأنه عندها يمكنك رفع دعوى حقوق التأليف والنشر.

Burada rehberimiz eşitlik olmalı çünkü pek çok durumda olduğu gibi bu durumda da eşitlik aslında bizim de menfaatimiz için.
إننا في حاجة إلى اتباع العدل والإنصاف، ففي هذه الظروف، وفي الكثير منها، يكون العدل والإنصاف في صالحنا.