"pek çok erkek" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من الرجال
• معظم الرجال

Biliyor musun, pek çok erkek, yemek yerken, gözünün önünde koca bir kıç istemez.
أتعرفين، الكثير من الرجال لا يحبون مؤخرة كبيرة في وجوههم أثناء محاولتهم الأكل

Bu yaptığından pek çok erkek etkilendi.
ياسمين ، لقد حصلت على الكثير من الرجال بسبب مافعلته ــ مافعلته أنا ؟

Buralarda yapan kimse yok ama pek çok erkek bu işle uğraşıyor.
. لا أحد هنا ، و لكن الكثير من الرجال يرقصونها

Ancak pek çok erkek bu şuurdan yoksun.
عدا أن معظم الرجال ليس لديهم هذا الإدارك

pek çok erkek tutkulu bir kadınla başa çıkamaz.
معظم الرجال لا يستطيعون تحمّل المرأة الطموح

pek çok erkek, evliliğini yürütebilmek için başka bir adamın tavsiyesine ihtiyaç duyduğunu itiraf edemez.
معظم الرجال لايكونون قادرين على الاعتراف بأنهم يحتاجون لمساعدة رجال آخرين ليجعلوا زواجهم ينجح

Hayatımda pek çok erkek oldu, ama daha önce hiçbirine aşık olmak için kendimi bırakmamıştım.
.. لدي الكثير من الرجال في حياتي ولكنني لم أسمح لنفسي بالوقوع في الحب من قبل

Dışarıda baştan çıkarabileceğin pek çok erkek var diyorum.
أقصد هناك الكثير من الرجال يمكنني إغوائهم

Kendilerini hatırlayamayan bir kadına ilgisi olan pek çok erkek vardır.
لا بد أنَّ هناك الكثير من الرجال قد يهتمون بإمرأة لا تتذكرهم

pek çok erkek o çatının altında karının koynuna girmeden yatıyor.
الكثير من الرجال قد وضعوا رؤوسهم أسفل ذلك السقف دون أن يفعلوا ذلك في حضن زوجتك

Yakınlarda beni pek çok erkek incitti, onlardan biri olma.
أضرت الكثير من الرجال لي في الآونة الأخيرة. لا يكون واحد منهم.

Çocuklar, pek çok erkek pembe giyer.
الكثير من الرجال يرتدون الوردي - نعم الكثير -

# Bu kasabadaki pek çok erkek gibi #
احب الكثير من الرجال في هذه البلدة

Bugün pek çok erkek bunu fark etmiyor; ancak eğer 50'lerinizde, 60'larınızda ya da her neyse 40'larınızın sonlarındaysanız, Kadın Hareketi'nin içindeki ilk erkek kuşağısınız -- ister beğenin, ister beğenmeyin!
يوجد الكثير من الرجال اليوم لا يدركون ذلك، لكن إن كنتم في سنّ 50 و60 أو أيا كان، في أواخر الأربعين من العمر، أنتم أول جيل من الرجال قد عاصر الحركة النسائية -- سواء أعجبكم ذلك ام لا!

- Onu pek çok erkek tanır.
-يعرفها الكثير من الرجال

Bende değil ama pek çok erkek yaptırıyor.
ليس أنا, لكن معظم الرجال يفعلون ذلك