"pek çok kadın" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير من النساء
• العديد من النساء
• نساء عديدات
• نساء كُثُر
• معظم النساء
• كثير من النساء

pek çok kadın ve çocuk var. Tek istedikleri yiyecek, Tanrı aşkına!
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

pek çok kadın, pek çok insan ona asla ulaşamaz.
العديد من النساء أو الناس لا يرغبون في معرفة هذا.

Ama ABD'de pek çok kadın grup halinde toplanıyorlar, onlara "feminist" diyorlar. Hepsini buldum.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

pek çok kadın, pek çok gecede pek çok nedenden ölüyor.
ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة

Hayatını aşkın çeşitli formlarına adayan ve bu yüzden toplumun dışına itilen pek çok kadın gibi Lea da çok dar bir arkadaş çemberi içine sıkışıp kalmıştı.
ومثل معظم النساء الذين كرسوا حياتهم من اجل اشكال مختلفة من الحب وتعرضوا للنبذ من المجتمع المهذب نتيجة لذلك

Ve o, bu gezegende yaşayan pek çok kadın gibi, bir karar vermişti, ona yapılan bu şey başka hiç bir kıza ve kadına zor kullanarak uygulanmamalıydı.
وقد أخذت قرار مثل كثير من النساء حول العالم أن ما حدث لها لن يحدث لنساء وفتيات أخريات

- Sana kalabalık silahsız dedim. Aşağıda pek çok kadın ve çocuk var.
قلت أن الحشد غير مسلح، هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم

Bunu övünmek için söylemiyorum ama, pek çok kadın tanıdım.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء

Maalesef pek çok kadın bu tür bir olaya maruz kalıyor.
النتيجة النهائية, لسوء الحظ في حالات الكثير من النساء, ما حدث لها هو الطريقة الثانية

Teleskobik süpürge taşıyan pek çok kadın tanıyorum.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يحملن حول يدّيهن مكنسة قابلة للانهيار

Ama eğer Carlos'a doğru düzgün davranmayacaksan, dışarda bunu yapacak pek çok kadın olduğunu bilmelisin.
فهناك الكثير من النساء بالخارج اللواتي سيعاملنه بطريقة حسنة

Hastamız olan pek çok kadın bundan faydalanacak.
الكثير من النساء المريضات بإماكانهن الاستفادة

Evet, resmen sayılmaz ama burada büyük acılar çeken pek çok kadın var.
حسناً، نعم ولكنه ليس رسمي لكن هنالك الكثير من النساء المجروحين

Civardaki pek çok kadın artık mücevherlerini takmıyor.
تعلمون ، الكثير من النساء في جميع أنحاء هنا -- انهم لا يرتدون مجوهرات بعد الآن.

Anlıyorum ,pek çok kadın öyledir.
أتفهم ذلك، الكثير. من النساء مثلها

Anlaşılan pek çok kadın, erkeklerini Afganistan'a göreve gitmek için bırakıyorlar.
أحزر أن الكثير من النساء يتركن (أزواجهنّ ليعودوا للقتال في (أفغانستان

pek çok kadın senin konumunda olmak için herşeyini verirdi.
العديد من النساء يتمنين أن يكن في مكانك الآن

Başka pek çok kadın da sevecek seni.
و العديد من النساء الأخريات سيحبونك

Ama ABD'de pek çok kadın grup halinde toplanıyorlar, onlara "feminist" diyorlar.
في الولايات المتحده نساء عديدات في مجموعات يدعون المساواه

pek çok kadın, pek çok gecede pek çok nedenden ölüyor.
ماتت نساء كُثُر في كثير من الليالي لأسباب كثيرة.

Sert erkeklerin yanındayken pek çok kadın cinsel telaş yaşıyor. - Elini uzat.
معظم النساء تواجه الإندفاع الجنسي نحو الأولاد السيئين

-Kocalarından daha çok kazanan pek çok kadın tanıyorum. -Demek istediğimi anlamıyorsunuz.
اعرف كثير من النساء الذين يجنون مالاً اكثر من أزواجهم