"pek az" - Traduction Turc en Arabe

• قلّما
• ليس الكثير من
• القليل
• يعمر الكثيرون

Bir çoğu o kadar uzaktadır ki, haklarında pek az şey biliyoruz.
أغلبها بعيدٌ للغاية، قلّما نعلم عنها

Yeraltı dünyasının eziyetine pek az kişi katlanabilir Thaddicus.
قلّما أحتمل أحد عذاب العالم السفلي , (سيديكاس).

pek az fani, insanların dünyasına böylesine güzel bir şekilde bakabilme şansı bulur.
ليس الكثير من الفانين يُمنحون الفرصة لرؤية العالم بمنظور سماوي

Ayrılma koşullarını kendisi belirleyebilen pek az kişi olmuştur.
ليس الكثير من الناس يحصلون على الرحيل بطريقتهم الخاصة

Ancak, bu eşyaların nereye gittiği hakkında pek az şey biliyoruz.
لكننا نعلم القليل عن المكان الذي تذهب اليه هذه الأشياء.

Günümüzde paranın satın alamayacağı pek az şey bulunuyor.
اليوم، هناك القليل من الأشياء التي لا يمكن للمال شراؤها.

pek az kimse bu kadar uzun dayanabilir.
لا يعمر الكثيرون لهذه الدرجة في هذه الأرجاء

pek az yeğen amcası için böyle bir şey yapar.
ليس الكثير من أبناء الأخ قد يفعلون ذلك من أجل أعمامهم

pek az kişi şiir yazar, ama yine de yazmaya devam ederler, değil mi?
ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى الشعر، أليس كذلك ؟

Katil balinalar her ana okyanusta yaşamalarına rağmen, yakın zamana kadar haklarında pek az şey biliyorduk.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Bu geri bildirim beni gerçekten heyecanlandırdı çünkü pek az öğrenci bilim insanı olmak ister.
رد الفعل هذا أثار حماستي حقًا، لأن القليل جدًا من الطلاب يرون أنفسهم كعلماء.

Evlenmeden önce, ilgilendiği pek az şey vardı.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات