"pek emin değildim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن متأكدة
• لم أكن متأكّدة
• لم أكن واثقاً
• أكن متأكدة من أننا
• لم اكن متأكد
• لم أكن متأكداً من
• أكن متيقنة
• اكن متأكداً

Marie, bizim için o mumu seçtiğinde pek emin değildim.
عندما أخترت تلك الشمعة من عندنا كي نعطيها لهم لم أكن متأكدة بأمرها

Gelmek isteyip istemeyeceğin konusunda pek emin değildim çünkü biliyorsun...
حسناً، أنا لم أكن متأكدة أنك ستنزل لتقابلني، لأن... تعلم...

Geleceğinden pek emin değildim.
لم أكن متأكّدة من مجيئكَ

Annelik içgüdüleri yüzünden anne kurt ile bir problem yaşanmayacağını biliyordum ama babaları Rama'dan pek emin değildim.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

Ben de davet edildiğimizden pek emin değildim.
لم أكن متأكدة من أننا مدعوتان

Kabul etmem gerek, Rick, bu numarayı yaptığında işe yarayacağından pek emin değildim.
علي ان اعترف ريك، عندما قمت انت بالتخطيط لهذه المكيدة لم اكن متأكد ان هذا سينجح

Öyle mi? İş konusunda ciddi olduğundan pek emin değildim.
لم أكن متأكداً من جديتك بخصوص الوظيفة

Evet, silah konusunda pek emin değildim bu yüzden sen karar verirsin dedim bende masrafını karşılarım.
لم أكن متيقنة بشأن الأسلحة فكرت بتركك تطلبها، ثم سأمنحك المال

Evet, başarılı olacak mı pek emin değildim aslında.
أجل, لم اكن متأكداً ان ذلك سيتم

Önceden pek emin değildim ama sonra birden bir şey fark ettim.
في البداية ..... لم أكن متأكدة لكن فجأة لاحظت شيئاً

Tanımlanacak bir ilişki var mıydı? pek emin değildim.
لكن لم أكن متأكدة أن هناك علاقة لتعرف

Geleceğinden pek emin değildim.
اتعلم لم أكن متأكدة بأنني قد أكون هنا

Geldiğine sevindim. Davetimi kabul edip etmeyeceğinden pek emin değildim.
جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي

Sanırım kalbimi ortaya dökmek istediğimden pek emin değildim.
أنا اعتقد انني لم اكن متأكد من ذلك ... ولم اكن اريد ان اضع قلبي في مكان كذلك مجددا

Adresten pek emin değildim.
لم أكن متأكداً من العنوان.

Tommy, buraya gelme konusunda pek emin değildim...
تومي) لم أكن متيقنة من القدوم هنا الليلة)

Ayrıca kime güveneceğim konusunda pek emin değildim.
إضافة لم اكن متأكداً مِمن أثق فيه