"pek iyi bir fikir değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست فكرة جيدة
• ليست فكرة صائبة
• ليست فكرة سديدة

Buralarda dolaşan tipleri dikkate alırsan, bu pek iyi bir fikir değil.
ومع بعض هولاء الملاعين السكرنيين الشهوانيين الذين يعبثون فى الجوار فهذه ليست فكرة جيدة أردت فقط أخباركِ

Bu şartlar altında pek iyi bir fikir değil.
انها فالواقع ليست فكرة جيدة في ظل هذه الظروف

Belki pek iyi bir fikir değil ama burada oturmaktan bıktım.
، رُبما ليست فكرة جيدة لكني سئمت من الجلوس هُنا

Ayrıca ortalıkta vampir avcıları dolaşıyorken ana üslerinin dibinde yalnız yaşamak da pek iyi bir fikir değil diye düşünüyorum.
أيضًا كنت أفكّر إن كان هناك صائدو مصاص دماء طلقاء يعيشون بمفردهم لدى بيوتهم، فعلى الأرجح مغادرتي ليست فكرة صائبة.

- Muhtemelen şu an onu görmeniz pek iyi bir fikir değil.
إنّما أرى أنّه من الأرجح أنّ لقاءكما الآن ليست فكرة سديدة

pek iyi bir fikir değil ha?
هذه ليست فكرة جيدة. أليس كذلك؟

- Sanırım bu pek iyi bir fikir değil.
ـ ليست فكرة جيدة على الأرجح ـ بالفعل لا

Doktoruna hakaret etmek pek iyi bir fikir değil, biliyor musun?
أتدري؟ ليست فكرة جيدة أن تهين طبيبك

Jedi'lara bulaşmak pek iyi bir fikir değil.
التورط مع الجيداي ليست فكرة جيدة

Uzun mesafe ilişkileri pek iyi bir fikir değil.
علاقات بعيدة المدى ليست فكرة جيدة.

Hayır, o pek iyi bir fikir değil.
كلا، أنها ليست فكرة جيدة

pek iyi bir fikir değil bu.
هذه ليست فكرة جيدة.

Eminim bu pek iyi bir fikir değil.
متأكدة ان هذه ليست فكرة جيدة

pek iyi bir fikir değil.
انها ليست فكرة جيدة

Bu pek iyi bir fikir değil.
هذه ليست فكرة جيدة.

pek iyi bir fikir değil.
لا، ليست فكرة جيدة

- Galiba bu pek iyi bir fikir değil.
-ربما تلك ليست فكرة جيدة

Ben etrafındayken Goldie hakkında bu şekilde konuşman pek iyi bir fikir değil.
إنها ليست فكرة صائبة أن تتحدث عنها وأنا موجود

Pete, bu pek iyi bir fikir değil.
"بيت"، هذه ليست فكرة صائبة

pek iyi bir fikir değil, değil mi?
, تلك ليست فكرة سديدة أم هل هي كذلك ؟