"pek mutlu görünmüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو سعيداً
• لا تبدو سعيد جدا
• لا تبدو سعيدا

Şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda pek mutlu görünmüyorsun.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama son zamanlarda pek mutlu görünmüyorsun.
إنه ليس من شأنى ولكنك لا تبدو سعيداً

Evet, dışarıdan pek mutlu görünmüyorsun.
حسناً , أنت لا تبدو سعيداً يتأمل

pek mutlu görünmüyorsun.
أنت لا تبدو سعيد جدا.

- pek mutlu görünmüyorsun.
-أنت لا تبدو سعيد جدا

Çünkü pek mutlu görünmüyorsun.
حقا؟ لأنه بالتأكيد انت لا تبدو سعيدا

pek mutlu görünmüyorsun, Henry.
لا تبدو سعيدا يا هنري

Çünkü burada pek mutlu görünmüyorsun.
لأنّك بالتأكيد لا تبدو سعيداً هنا.

pek mutlu görünmüyorsun.
لا تبدو سعيداً. أجل.

Manny, bir filin üzerinde uçan bir çocuğa göre pek mutlu görünmüyorsun.
ماني) لا تبدو سعيداً) بالنسبة لولد يطير على فيل

- pek mutlu görünmüyorsun?
- لا تبدو سعيداً

- pek mutlu görünmüyorsun.
-لا تبدو سعيداً بحالك

pek mutlu görünmüyorsun.
لا تبدو سعيداً

pek mutlu görünmüyorsun dedektif?
لا تبدو سعيدا أيها المحقّق

Manny, pek mutlu görünmüyorsun.
ماني,لا تبدو سعيدا جدا