"pek sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أظن ذلك
• أنا لا أعتقد ذلك
• أشك في ذلك
• لا اعتقد ذلك
• لا أعتقد هذا
• لا أظن أن
• لا أظن أنك
• لا أظن بأنه
• لا أظنني
• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أنهم
• لست متأكدة من
• لا أظنهم
• لا أظنّ ذلك

Ama bu büyüme saçmalıklarını yuttuğumu Pek sanmıyorum dostum.
ولكن لا أظن ذلك أنا أشتر من هذه السخافات تعقل يارجل

Hayır, Pek sanmıyorum.
لا، أنا لا أعتقد ذلك.

Oval Karantina, deponun geri kalanı için biraz koruma sağlayabilir ama Pek sanmıyorum.
الحجر البيضوي يمكن أن يوفر بعض الحماية عن بقية المستودع، لكن أشك في ذلك

Şey, çocuklar, Pek sanmıyorum.
حسنا ايها الرفاق , انا لا اعتقد ذلك

Pek değil.Onları tekrar görebileceğimi Pek sanmıyorum.
لا أعتقد هذا , لا أعتقد أننى سأراهم ثانية

F.B.I.'ın bu meseleler için endişelendiğini Pek sanmıyorum.
لا أظن أن المباحث الفيدرالية تهتمّ بهذه الحالات.

Bundan hoşlanacağını Pek sanmıyorum.
لا أظن أنك سترغب به

Kurşunları durdurabileceğini Pek sanmıyorum.
لا أظن بأنه يمكنك ايقاف الرصاصات

Pek sanmıyorum Sara. Bence iyice aptallık etmişsin.
لا أظنني استطيع هذا يا سارة أظنكِ كنتِ حمقاء

Hayır, Pek sanmıyorum. Dur da sana anlatayım.
لا ، أنا لا أعتقد أنك تفهم الأمر جيداً دعني أوضح لك

Onu aramaya falan gerek yok çok fazla uzaklaşmış olabileceğini Pek sanmıyorum.
لا تحاولى البحث عنه لا أعتقد أنه قد إبتعد

Hikayelerim gayet iyiydi, kibarlıktan güldüklerini Pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

En doğru yöntemin bu olduğunu Pek sanmıyorum.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Pek sanmıyorum ama yine de tetikte kalmalıyız.
لا أظن ذلك ولكن علينا أن نبقى حذرين

Pek sanmıyorum, tatlı et.
لا أظن ذلك أيتها اللحم الجميل.

Pek sanmıyorum. Bir şeyler yanlış gidiyor.
لا أظن ذلك هناك أمر ليس على صواب

Pek sanmıyorum.
أنا لا أعتقد ذلك.

Pek sanmıyorum niyeyse.
لسبب ما ، أشك في ذلك

Pek sanmıyorum. Çok nadir dışarı çıkarız.
أشك في ذلك فنادرا ما نذهب

- Hayır, dostum. Pek sanmıyorum. - Hata yapıyorsun.
لا يا رجل لا اعتقد ذلك انت ترتكب غلطه

Pek sanmıyorum. Bu bölgede hiç çarpışma olmadı.
لا أعتقد هذا لم توجد معارك بهذه المنطقة

Çok yorgunum ve bu saatte kimsenin arayacağını da Pek sanmıyorum.
أنا متعبه جدا و لا أظن أن أحدا سيتصل متأخرا

Bunu yapmak istediğini Pek sanmıyorum, evlat.
هيا! لا أظن أنك تريد فعل هذا يا بنيّ

Bunun hakkında konuşmam gerektiğini Pek sanmıyorum.
لا أظن بأنه يفترض أن أتحدث عن ذلك

Bunu yapmana izin vereceğimi Pek sanmıyorum, patron.
لا أظنني سأتركك تفعلين هذا، يا رئيسة

Ama çok fazla gönüllü bulabileceğiniz Pek sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد أنك ستحصلين على الكثير من المتطوعين المتلهفين

Bu olanlardan sonra kafamı işe verebileceğimi Pek sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث

Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini Pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

Yapabileceğimi Pek sanmıyorum. Analar pek senin gibi adam doğurmuyor.
لست متأكدة من مقدرتي على ذلك فليس ثمة المزيد من الرجال مثلك الآن

Onları yeterince doyurabildiğimi Pek sanmıyorum, doğrusunu söylemek gerekirse.
حسناً, لا أظنهم امتلأوا كفايةً في حقيقة الأمر.

Pek sanmıyorum, saat geç oluyor.
لا أظنّ ذلك. تأخرّ الوقت.