"pek sayılmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بالضبط
• ليس حقاً
• ليس تماما
• ليس حقا
• ليس تمامًا
• ليس فعلاً
• لا حقا
• ليس كثيراً
• ليس تحديدًا
• ليس حقًا
• ليس بالضرورة
• ليس فعلا
• ليس بالفعل
• ليس فعلياً
• ليس تحديداً

- Meskene tecavüze yeltendi. - Hayır, Pek sayılmaz.
ـ محاولة إقتحام وإعتداء ـ لا ، ليس بالضبط

Pek sayılmaz. Sizden bir ordu istiyor.
ليس بالضبط.انها تريدك ان تعطيها جي على نفقتك الخاصه

Pek sayılmaz. Yani, farklı yetenekleri olan hatunlar var ama fazladan para ödersen.
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك نساء ذات مهارات خاصة

- Pek sayılmaz ama şu anda yapacak bir şey yok.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

- ...çünkü ne demeye çalıştığımı biliyorsun. - Pek sayılmaz.
بسبب انتِ تعلمي ماذا انا احاول ان اقوله "ليس حقا

Pek sayılmaz, ama yine de gidip çocuğu alayım.
ليس تمامًا لكني سوف أحضره الآن

Hayır, Pek sayılmaz. Mini etek giyiyorum ve göğüslerim açıkta.
لا , ليس فعلاً , أنـا أرتدي تنـورة قصيـرة و قميص بدون أكمـام

Pek sayılmaz. Bana birkaç saat zaman ayırabilir misin?
ليس بالضبط هل تعتقد أنك يمكن أن تعيرني إياه عدة ساعات؟

Pek sayılmaz, ama geçmişte yaptığın her şeyi ve son zamanlarda yaptıklarını biliyorum.
ليس بالضبط ، لكنني أعرف ماضيك ، وبعض إنجازاتك الأخيرة

Hayır, Pek sayılmaz. Hala hayatta mı onu bile bilmiyorum.
لا, ليس بالضبط, لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة

Pek sayılmaz. Çoğu suçlu gibi senin de paranoyak bir kişiliğin var.
ليس حقاً أتساءل كأغلبية المجرمين أنك تحظى بشخصية مذعورة

Hayır Pek sayılmaz ama doğru olduğuna inandığın şeyi yapman gerektiğini düşünüyorum.
لا ليس حقاً ولكنني أعلم إن عليكَ أن تفعل ماتراه صواباً

Yani, Pek sayılmaz, ama hadi olsun artık.
اعنى , ليس حقاً .. لكن دعنا نتماشى مع هذا

Pek sayılmaz. Geçmişte o adamlara hizmet ettim ve paylaştığımız bilgiler var.
ليس تماما لقد خدمت هؤلاء الرجال في الماضي

Pek sayılmaz, ama büyük bir Amerikan arabası aradığımız söyleyebilirim.
ليس تماما ولكننا نبحث عن سيارة امريكية كبيرة.

Fazla titiz ve ısrarcı davranmadıysan, Pek sayılmaz.
ليس حقا , إلا إذا كنتي تتصرفين بغرور وإلحاح

Pek sayılmaz. O açık havadan nefret edenlerdendi.
ليس تمامًا كانت تكره نوعًا ما العراء

Dünyanın her yerinde bizi takip ettiğine göre, Pek sayılmaz.
ليس فعلاً, فقد كنت تلحقنا حول العالم

Pek sayılmaz aslında, ama Gonsuke öldüğünde, Mase-kun da yanımızdaydı.
لا حقا ... ولكن كان هناك ماس عندما توفي جونسوكي

Pek sayılmaz. Grubu izlemek için sabırsızlanıyorum ama yine de bu gece buraya gelmek için kendimi bayağı zorladım.
ليس كثيراً ، أعنى أننى أرغب فى رؤية الفرقة الموسيقية بشدة لكنى فى نفس الوقت لا أستمتع بالحفلة

Pek sayılmaz. Ki işte bu sebeple konuşmamız gerek.
ليس تحديدًا ولهذا يجب أن نتحدث

- Pek sayılmaz.
لذا لم يكن بذلك الصغر ليس حقًا

Pek sayılmaz.
حسنا، ليس بالضرورة.

Pek sayılmaz. Neredeyse başından beri bu halde.
ليس فعلا,انه على حاله هكذا منذ الأزل

Pek sayılmaz, yani sadece ortak arkadaşlarımız vardı...
ليس بالفعل , أعني نشترك في بعض الأصدقاء على ما أعتقد...

Hayır, Pek sayılmaz... sadece psikolojimin içine etti, o kadar.
لا، ليس فعلياً... فقط أخافني نفسياً

Pek sayılmaz. Fotoğraf çektirelim. Herkes toplansın!
ليس تحديداً , لنحصل على صورة جميعاً