"pek uygun değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا يناسبني
• ليس مناسباً

Bu harika olurdu Maggie, ama... hafta sonları benim için pek uygun değil.
يمكننا الذهاب معاً هذا جيد حقاً لكن هذا لا يناسبني

Londra'nın havası bana pek uygun değil, yoksa kadınlar peşimden ayrılmazdı.
الهواء في لندن لا يناسبني حقا ، وإلا.. .. النساء عادة سال لعابه أكثر مني.

Bu Pazar pek uygun değil.. malesef, bilirsin.
للأسف هذا الأحد لا يناسبني

Sabahları bana pek uygun değil çünkü genellikle spor salonunda oluyorum.
صباحاً ليس مناسباً لى , لانى كعادتى بتواجد فى الجيم .

Titanic'in aşk şarkısı. Güzel ama pek uygun değil.
مقطع حب من فيلم "تيتانيك"، جيّد، لكن ليس مناسباً حقاً.

Salı günü pek uygun değil benim için.
يوم الثلاثاء لا يناسبني

Bu pek uygun değil Nolan. Haklısın.
هذا ليس مناسباً,نولان