"pekala o zaman" - Traduction Turc en Arabe

• حسناً إذاً
• حسناً إذن
• لا بأس إذاً
• حسنا إذن

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Pekala, o zaman önümüze bakıyoruz, pişmanlık ve geri dönmek yok.
حسناً إذاً سنتخطى ذلك لا ندم ولا حاجه للنظر إلى الخلف

Pekala, o zaman. Bunu sen istedin. Tam olarak nereye gideceğimizi biliyorum.
حسناً إذاً ، لقد عرفت بالضبط لأين يجب أن نذهب

Pekala. O zaman gidip kendime yiyecek bir şeyler bulayım.
حسناً إذن, في هذه الحالة عليّ الذهاب والبحث عن شيء لآكله

Pekala o zaman. Ciddi olduğunu varsayalım.
حسناً , إذن لنفترض بأن الأمر خطير

Pekala o zaman. Denediğin için teşekkürler.
لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل -

Öyle mi? Pekala o zaman. Bir tane alalım, Sonra bana nerde yaşadığını gösterirsin.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Pekala, o zaman gidip dekanın bir şeyler bilip bilmediğini öğrenmenin onurunu yaşayalım.
حسناً إذاً أعطنا شرف البحث عما قد يعرف العميد عن كل منهم

Pekala, o zaman oradan düşmüş, ki bu kırıIan iki bacağını açıklar ve ateşin neden yayıImadığını da.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Pekala o zaman sanırım fişekleri sensiz patlattı.
حسناً إذاً أظنّه أشعل جميع تلكَ المفرقعات النارية من دونكِ

Pekala, o zaman beni ismimle çağırman gerekir.
حسناً , إذاً يجب عليكِ أنت تناديني بأسمي

Pekala o zaman arkadaşım Senin yatak odasında bazı şeyleri değiştirmen gerekecek.
حسناً , إذاً أنتَ , يا صديقي سيكون عليك أن , آه تغيير بعض الأمور في غرفة النوم

Pekala,... o zaman, sanırım ağrı eşiğin ne kadar yüksekmiş onu öğreneceğiz.
حسناً .. إذاً .. أخمّن أننا سنكتشف كيف ستكون هذه "العتبة" مؤلمة لك

Pekala o zaman, kim daha fazla alıyor ben mi Andy mi?
حسناً , إذن من يحصل على راتب أكثر , أنا أو " أندي " ؟

Pekala o zaman. 800 hadım olsun.
حسناً إذن. ليكونوا 800 من المخصيين.

Pekala, o zaman neden Polly'nin gitmesine izin vermiyorsun?
حسناً إذن لماذا لا تدع بولي ترحل ؟

Pekala, o zaman iyi bir hatıra olsun.
لا بأس إذاً تذكّري ذكرى سعيدة

Pekala o zaman, işte.
حسنا , إذن أحتفظى به

Pekala, o zaman neredeler?
حسنا إذن ، أين هم؟

Pekala o zaman, yüklenin bakalım.
حسنا إذن, شغّلوا السيارات