Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"peki ya kız" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا عن الفتاة
-
ماذا عنها
-
والفتاة
-
وماذا عن الفتاة
-
و الفتاة
-
وماذا بشأن الفتاة
| Evet, acınası büyücünün icabına baktın, ama Peki ya kız? | Open Subtitles | أجل ، لقد قتلنا الساحر ، لكن ماذا عن الفتاة ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | ماذا عن الفتاة ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا عن الفتاة ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | ماذا عنها ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | والفتاة الأخرى؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | وماذا عن الفتاة ؟ |
| - Peki ya kız? | Open Subtitles | و الفتاة ؟ - لحظة واحدة - |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | ماذا عن الفتاة يا "هستنغز"؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | والفتاة ؟ |
| - Peki ya kız, Cynthia? | Open Subtitles | والفتاة . (سينثيا) ؟ |
| - Peki ya kız? | Open Subtitles | وماذا عن الفتاة ؟ |
| Peki ya kız? | Open Subtitles | و الفتاة ؟ |