Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"peki ya yarın" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا عن الغد
-
و غداً
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | نعم , إنّهم يتدخَّنون و لكن ماذا عن الغد ؟ |
| Bu gece için iyi olur. Peki ya yarın? Ve diğer günler? | Open Subtitles | هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟ |
| Onlar hala işlerinin başındalar. Peki ya yarın ? | Open Subtitles | -مازالوا بالخدمة, ولكن ماذا عن الغد ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | و غداً ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | و غداً ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | لكن ماذا عن الغد ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | - ماذا عن الغد ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | -ولكن ماذا عن الغد ؟ |
| - Peki ya yarın? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
| Peki ya yarın? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |