| - Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı. | Open Subtitles | شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون. |
| Dışarıdan yardım çağıracağım son çalındığında Pembe Panter'i kurtaran meşhur Fransız dedektifini. | Open Subtitles | سأدعو أحدهم من الخارج للمساعده. المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| Önce, Pembe Panter'i vereceksiniz. | Open Subtitles | أولاً.. فإنكِ ستسلميني النمر الوردي. و ثانياً ؟ |
| - ...ya da diri, ha? - Ve eğer ölürsen... - Pembe Panter'i çalmadığımı ispat edemem. | Open Subtitles | - و إذا كنت أنت ميت _ لا أستطيع إثبات أنني لم أسرق النمر الوردي _. |
| Pembe Panter'i daha önce bulmayı başarmıştı, bence yine yapabilir. | Open Subtitles | أسمعوأ، لقد أستعاد "النمر الوردي" مرة و أعتقد انه يمكنه فعلها ثانية |
| Anladığım kadarıyla şirketiniz Pembe Panter'i sigortalayacakmış. | Open Subtitles | شركتك تؤمن على النمر الوردي. |
| Pembe Panter'i korumaya geldiler. | Open Subtitles | إنهم هنا لحراسة النمر الوردي. |
| Tornado ortalıktayken Pembe Panter'i korumamı istiyorsunuz. | Open Subtitles | (تورنادو) حر، وتريد مني أن أحمي "النمر الوردي" |
| Müfettiş Clouseau Fransa'dan ayrılırsa Tornado Pembe Panter'i çalmak üzere harekete geçer. | Open Subtitles | إذا المفتش (كلوسو) ترك "فرنسا" (تورنادو) سوف يهاجم "النمر الوردي" |
| Yani bana Pembe Panter'i hiç izlemediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تخبرني أنك لم تشاهد أبداً فيلم (النمر الوردي) من قبل؟ |
| Pembe Panter'i korumak benim görevim. | Open Subtitles | واجبي هو حماية "النمر الوردي" |
| Pembe Panter'i izliyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نشاهد (النمر الوردي) وحسب |
| - Pembe Panter'i? | Open Subtitles | النمر الوردي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 