| Azı dişlerini ve pençelerini göstermek, yani kurt adamlık yapmak yok. Tamam mı? | Open Subtitles | ويجب أن تكُفّ عن إبراز مخالبك وأنيابك أو أيّ شئ متعلق بالذئاب، فهمت؟ |
| Azı dişlerini ve pençelerini göstermek, yani kurt adamlık yapmak yok. Tamam mı? | Open Subtitles | ويجب أن تكُفّ عن إبراز مخالبك وأنيابك أو أيّ شئ متعلق بالذئاب، فهمت؟ |
| Ve sonunda da pençelerini yere indirip acı içinde kıvranak öldü. | Open Subtitles | يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره |
| Odayı tehlikeye atacak bir şey yapmaz ne de olsa pençelerini ona geçirdi. | Open Subtitles | انها لن تفعل اي شئ لتغامر بالحجرة الان لديها مخالبها القليلة القذرة فيها |
| Sırf pençelerini üzerimden çekesin diye yasalara karşı gelmiyorum. | Open Subtitles | أنا لم أَكْسرُ تقريباً كُلّ قاعدة موجودة فقط لابعاد مخالبكِ عني. |
| Ayılar pençelerini hem kazmak için hem de savunma için kullanırlar. | TED | تستخدم الدببة المخالب للحفر والدفاع عن نفسها. |
| pençelerini bir adamın hayalarına geçirip felâketine hazır olmaya sürüklüyorsun. | Open Subtitles | تقود الرجل من قضيبه إلى حتفه وتغرسين مخالبك في خصيتاه |
| çek pençelerini! Ne cüretle bana saldırırsın? | Open Subtitles | ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟ |
| Üniversite öğrencileri için pençelerini temiz tut. | Open Subtitles | ابقى على مخالبك نظيفة من أجل الطالب الجامعى |
| Çek o iğrenç pençelerini üzerimden kahrolası pis maymun! | Open Subtitles | ، أبعد مخالبك النتنة عني ! أيها القرد القذر |
| -Önemli değil. Artık pençelerini omzumdan çekersen çok sevinirim. | Open Subtitles | -والآن، رجاءً، هلاّ تبعد مخالبك عن كتفي؟ |
| Benim geldiğim yerde zirveye ulaşmak için dişlerini ve pençelerini kullanırsın. | Open Subtitles | أعلم أنه من مكاني... يجب أن تعض وتنشب مخالبك في طريقك نحو القمة |
| Buraya gel, koca ayının pençelerini üstüne koymasına izin ver. | Open Subtitles | تعال إلى هنا, دع الدب الضخم يضع مخالبه عليك |
| Beni tamamen kuşattı, ve şimdi tek bir nihai saldırı için pençelerini keskinleştiriyor. | Open Subtitles | لقد عزلني بعيداً و الآن هو يشحذ مخالبه من أجل دفعة مصيرية |
| Sırtını kabarttı, yılan gibi tısladı ve pençelerini bıçak gibi salladı. | Open Subtitles | قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟ |
| Aslanlar devasa pençelerini avlanmak için ani bir şekilde hareket ettirmeden önce kolay hareket etmek için onları geri çekebilir. | TED | وتستطيع الأسود إخفاء مخالبها الضخمة لتسهيل حركتها، قبل إظهارها من أجل الصيد. |
| Birbirlerini boğazlamak için dişlerini ve pençelerini kullanırlar. | Open Subtitles | تستعمل أسنانها و مخالبها لدق أعناق بعضها |
| pençelerini Versace'mden çek! | Open Subtitles | كلمة على إنفراد !"أبعدي مخالبكِ عن فستاني ماركة "فيرساتشي |
| pençelerini Versace'mden çek! | Open Subtitles | !"أبعدي مخالبكِ عن فستاني ماركة "فيرساتشي |
| Erkek dazlak kartalların, dişiyi kapmak için, pençelerini kenetleyip, kanatlarını arkaya doğru açıp pervane gibi döne döne aşağı düştüklerini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن النسر الأشهب معروف بطرق التزاوج الغريبة حيث أنهما يطيران للأعلى قفل المخالب ثم يسقط نحو الأرض بينما يدور |
| Varlıklarından bahsetmeye bile cüret edeni yok etmek için pençelerini yollayan bir grup? | Open Subtitles | ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرأ على ذِكر وجودهم حتى؟ |
| Pis kokan pençelerini karımın göbeğinden çek. Yoksa parmaklarını kırmaya başlayacağım. | Open Subtitles | أبعد كفيك القذرين عن بطن زوجتي، أو سأبدأ بكسر أصابعك. |
| Ön pençelerini avlanmak için arka pençelerini savunma için kullanır. | Open Subtitles | تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 