"pencereye" - Traduction Turc en Arabe

• النافذة
• للنافذة
• النافذه
• نافذة
• الشباك
• بالنافذة
• النافذةِ
• بنافذة
• نافذةً
• لنافذتك
• النافدة

Gece boyunca çocuklar uyuyabilirler, ev gözel görünür, onları pencereye asarsanız.
يمكن للأطفال النوع طوال الليل، ويبدو المنزل جميلاً، وتعلقهم على النافذة.

Evet, onu evin ön tarafına taşımış... ve pencereye dayamış.
نعم, لقد حمله الي مدخل المنزل الامامي وثبته بإتجاه النافذة

pencereye doğru yaklaşıp belki seni eve döndürür diye adını sesleniyordum.
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

Bunun üzerine pencereye yaklaştım saat 23:30 falandı.
إذاً قمت بالذهاب للنافذة على حوالي الساعة 11: 30.

Hadi Ben buradayım! Yeter ki pencereye gel! Bu duayı bende biliyorum.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Kelimeleri bir pencereye alıyoruz ve sonra biraz sihir yapıyoruz.
ندخل الكلمات في نافذة ثم نُطَبِّق السحر.

Pekala, şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Eğer o pencereye ateş etmeseydin bizim de otopsimiz yapılıyor olabilirdi şu an.
لو لم تُصب تلك النافذة عندما فعلت، كان تشريحي للجثة سيكون كاملاً الآن.

Dalları biraz fazla uzamıştı ve rüzgar esince pencereye çarpıyorlardı.
فروعها تكبر بشكل كبير وتقوم بصدم النافذة عندما تهب الرياح

Şu avluda, pencereye çıkmayan tek kişi o. Bak.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

pencereye atılan taş sadece başlangıç.
ذلك الحجر الملقى عبر النافذة هي البداية فقط

Sonunda saat 12:10 da pencereye doğru döndü, ve dışarı bakarken geçmekte olan bir banliyö treninin içinden cinayeti gördü.
أخيراً، التفتت نحو النافذة في حوالي الثانية عشر وعشر دقائق, وبمجرد التفاتها، رأت جريمة القتل من خلال نوافذ القطار المار.

Ve hala kendimi pencereye bakarken, seni dinlerken buluyorum.
ومازلت اجد نفسى انظر تجاه النافذة ارهف السمع عنك

Barney Quill pencereye gidip Manion'un gelisini kollamanz söylemedi mi?
الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون

Matt, şu pencereye geç. Sana söyleyene kadar bir şey yapma.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Bir kaç günde kendine geldi, ama bir daha istasyondan ayrılmadı ve Okyanusu manzaralı pencereye bir daha yaklaşmadı.
تعافى فى يومين ولكنه لم يغادر المحطة قط ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط

Hayır, eğer kurbanın kanına basmış olsaydı izlerin pencereye yaklaştıkça yoğunluğunun azalması gerekirdi.
لا، لو كان دمها، لكانت الآثار أقلّ تشبّعها مع ابتعاده وعودته للنافذة

Dışarı çıkamazdım. pencereye yaklaşamazdım.
لا استطيع الخروج لا استطيع الاقتراب من النافذه

Her kapıya ve pencereye adam koyun. Derhal, efendim!
حاصرالبيت أيها الرقيب ضع رجالاً عند كل نافذة وباب

pencereye ve ardından bahçeye koştuk fakat davetsiz misafir gitmişti.
و انطلقنا نحو الشباك و جرينا خارج الحديقه و لكن المتسلل ذهب

Sonra geri dönüyorum ve burnu pencereye dayamış küçük bir kız görüyorum.
إنعطفت فوجدت فتاةً صغيرة وأنفها محشور بالنافذة - ساحر -

Adam pencereye epey abanmış.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Bu bir kuşu pencereye doğru yavaş çekimde izlemek gibi.
و كأنني اشاهد طائر يصطدم بنافذة بحركة بطيئة

Bir pencereye daha elini sürecek olursan buraya geri gelirim ve kafanı bir poşete koyar giderim.
إن لمستَ نافذةً أخرى فسأعود إلى هنا وسأرحل ورأسكَ في كيس

pencereye git ve atla.
اذهب لنافذتك واقفز منها..

pencereye bir tahta çakın ve bütün sorunlarınız bitsin.
ضع مسماراً حول النافدة وجميع مشاكلك ستنتهي