"penguenleri" - Traduction Turc en Arabe

• البطاريق
• بطاريق
• البطريق

Çünkü penguenleri yiyemediğime inanamıyordu.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

yürekli gönüllüler bizi ümitlendiriyordu. İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Afrika penguenleri hakkında bilmeniz gereken bir şey var ki o da jilet gibi keskin gagaları olduğudur.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Adelie penguenleri hayret verici şekilde yılda 1.5 milyon ton kril tüketiyor.
وما يثير العجب هو استهلاك بطاريق أديلي مليون طنٍ ونصف المليون سنوياً

Bu kuşlar bazı açılardan kuzeyin penguenleri gibidir.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

hayal edin, bir adadasınız, penguenleri görmeyi umut ediyorsunuz Ve bir El Nino olayının tam ortasındasınız Ve hiç penguen yok.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

Ve bu çok önemli çünkü bir yıl önce Afrika penguenleri, nesli tükenmekte olan hayvanlar listesine alındı.
ويعد ذلك مهمًا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة

Benim bayan penguen olarak görevim penguenleri korumak adına toplumu bilinçlendirmek ve maddi kaynak oluşturabilmektir.
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Leopar foklarının en çok yaptığı şey penguenleri yemek.
الآن، ما تفعله الفقمة غالباَ هو، انها تأكل البطاريق.

Foka göre denizde penguenleri yakalamakla ilgilenmeyen büyük ve şapsal bir yaratık var.
بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق.

Fok da bu nedenle ona canlı olarak yakaladığı penguenleri getirip önüne koymaya başlıyor.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

Bütün gün burada kalır, eğlenir, içkini yudumlar,görünmez penguenleri kovalarsın.
يمكنك الآن الجلوس طيلة النهار والتحامق والشرب ، ومطاردة البطاريق الخفية

Kuzey Kutup Dairesi'ndeki penguenleri gözetleyecektin sanırım.
في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك

Başka hangi nedenle penguenleri evlendirirsin ki?
وأي سبب قد يدفعكِ لتزويج البطاريق غير ذلك؟

Size şunu söylemek istiyorum, aslında o penguenleri evlendirirken bir duruş sergilemeye çalışmıyordum.
أريد أن أخبركم بأنه لم أكن أنوي فعلاً بأن أتخذ موقفاً حينما زوجت البطاريق

Miğfer penguenleri yavruları, yılın belli zamanlarında denize açılırlar.
صغار البطاريق شريطية الذقن تكوّن الرّيش في وقت محدّد من العام

Bütün penguenleri baltayla doğrayacak.
انها ستعمل على تقطيع جميع البطاريق بفأس.

Adelie penguenleri yavrulama alanlarına bir an önce ulaşma telaşındalar.
بطاريق آدلاي و هي مسرعة للوصول لمنطقة التزاوج

Adam da altı tane var. Üstelik Gentoo penguenleri. Henüz değil ama halledeceğim.
لديه 6 بطاريق ، لكني لم احصل عليها حتى الان

Adelie penguenleri, en güneyde yuva yapan penguenlerdir.
تُعشعش بطاريق أديلي جنوباً أبعد من أيّ بطريقٍ آخر

Diğer birşey de gerçekten penguenleri sevmediğini söyleyen biriyle bugüne kadar karşılaşmadım.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

işte ben Magellenic penguenleri üzerinde çalışmaya gittiğimde, hiç bir problemim yoktu.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل