| Yeniden psikolojik değerlendirme için Perşembe gününe randevumuz var. | Open Subtitles | نعم, من المُقرر أن أُعيد لهُ تقييم الطبيب النفسي يوم الخميس |
| çünkü ben her hafta sadece Perşembe gününe kadar iç çamaşırı giyiyorum. | Open Subtitles | الايام في الاسبوع انا ارسل ملابسي الداخلية يوم الخميس فقط |
| Şansım varsa, Perşembe gününe kadar olay kapanır. | Open Subtitles | ومع أي حظ، هذا سيكون ضربة بحلول يوم الخميس. |
| Big Boy'u Perşembe gününe çekmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | المجال مفتوح أمامك ، كنت أفكر في نقل الولد الكبير إلى يوم الخميس |
| Hastamın iç kanamasını Perşembe gününe almalıydım. | Open Subtitles | - آسف كان علي ان اوقت نزيف مريضتي الداخلي ليوم الخميس |
| Terfi adayları Perşembe gününe kadar bilgilendirilmeyecek. | Open Subtitles | المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس. |
| Perşembe gününe saman lazım Burada olabilir mi? | Open Subtitles | أقوم بتسليم القش يوم الخميس هل ستكون هنا؟ |
| Ve Perşembe gününe rapor mu ne yetiştirmemi söylüyordu. | Open Subtitles | وكان لدى تقرير أو شيء ما يجب ان اقدمه يوم الخميس ، اليوم |
| Perşembe gününe alınmış bir dişçi randevum var. | Open Subtitles | فيما بعد عندك موعد لدى طبيب الأسنان يوم الخميس |
| Resim ödevini Perşembe gününe kadar bitir. | Open Subtitles | . أريد أن يكون مشروع الفن جاهزاً يوم الخميس الخميس ؟ |
| Nakliye kamyonu Perşembe gününe kadar gelmeyecekmiş. | Open Subtitles | شاحنة نقل الأثاث لن تأتي قبل يوم الخميس القـادم |
| Şimdi ne söyleyeceğini tekrarla, çünkü sana Perşembe gününe randevu aldım. | Open Subtitles | حسناً, فكري في ما ستقولينه لها لأنني حجزتُ لكِ موعداً معها يوم الخميس |
| İfadeler Perşembe gününe teyit edildi ama ertelemeliyiz. | Open Subtitles | تم تحديد موعد الإدلاء بالإفادة يوم الخميس لكن علينا أن نؤجل |
| Perşembe gününe kadar o raporu masasında istiyor. | Open Subtitles | يريد ذلك التقرير على مكتبه يوم الخميس |
| O yüzden de Perşembe gününe kadar ön çizimleri ve tahmini fiyatı alabileceğimizi umuyoruz. | Open Subtitles | نأمل في الحصول على بعض المخططات وعلى غطاء... لنقل بحلول يوم الخميس المقبل، قبل نهاية الأسبوع الاسلامي. |
| Perşembe gününe olur mu? | Open Subtitles | هل يوم الخميس القادم ؟ |
| Şükran günü hep Perşembe gününe denk gelir. | Open Subtitles | عيد الشكر دائما يوم الخميس |
| Sadece Perşembe gününe kadar kal. | Open Subtitles | مجرد البقاء ليوم الخميس |
| Kyle'ın ameliyatını Perşembe gününe aldırmışsınız diye duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ أنّك جدولتِ عمليّة (كايل) ليوم الخميس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 