"perdeleri" - Traduction Turc en Arabe

• الستائر
• الستارة
• الستار
• ستائر
• ستارة
• والستائر
• وستائر
• للستائر
• بستائر
• السّتائر
• الستائرِ
• المظلات

Eşcinsel olmayan, bekar bir erkeğin tüm o perdeleri seçmesi imkansız.
حسنـًا، من المستحيل أنْ يقوم رجل مستقيم، أعزب بإختيار تلك الستائر

Yani girdiğimiz gibi perdeleri hızlıca çekip içerisini güneş ışığı ile dolduracağız.
لذا نقتلع الستائر بينما نمر. نعرض المكان لضوء الشمس ومن ثم نختفي.

Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Ve birden perdeleri duvardan hızla çekti ve çiçekleri pencereden dışarı atmaya çalıştı.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.
يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها

Bu loş ışıklarda okunmaz. perdeleri de kapalı tutun.
لا يمكن القراءة فى هذا الضوء الخافت, اجعل الستائر منسدلة

Dün perdeleri almak için mağazaya gittiğimde, bunu gördüm. Yeşili ne kadar sevdiğimi bilirsin.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

- Şu perdeleri çek! Donuyorum! - Peki, efendim.
اسحب تلك الستائر ، انى اتجمد نعم ، يا سيدى

Pencereden çıkmak için perdeleri birbirine düğümlenmiş buldum.
هو كَانَ قَدْ أُعيقَ وإعتمدَ عليه الستائر مِنْ النافذةِ.

Büyük ve güzel beyaz bir uçak, kırmızı çizgileri, perdeleri ve tekerleri var.
انها طائرة كبيرة،بيضاء و جميلة بالأشرطةِ الحمراءِ، الستائر والعجلات.

perdeleri açın, ışığı yakın, ve ölün Sayın Başkan.
افتح الستائر وانر الضوء ومت، سيدي الرئيس

perdeleri kapanmış bir şekilde odasındalar.
كانا معا في الغرفة و كانت الستائر منسدلة

"Sonra göz perdeleri sessizce kalkar ve bir şekil içeri girer..."
أحياناً الستائر تعيق العين وبدون رؤية أو صوت واعى

Birileri şu perdeleri kapatabilir mi?
هل بالإمكان أن يغلق بعض الجسم الستائر هناك؟

Sadece karına perdeleri asması için yardım ediyordum.
إهدأ يا زعيم, إهدأ فقد كنت فقط أساعد زوجتك فى تعليق الستائر هذا كل ما فى الأمر

Ev hanımları bulundukları binalardaki sığınaklara geçmeden önce perdeleri indiriyor, gazı kapatıyorlardı.
ربات البيوت يسدلن الستائر ويغلقن مصادر الغاز قبل توجههم إلى الملاجيء المتواجدة في مبانيهم الخاصة

Bu sabah sekizde, perdeleri açmak için çalışma odasına girdim.
عند الثامنة من هذا الصباح دخلت المكتب لأزيح الستائر

Siz uykunuza devam edin. Ben perdeleri indiririm. Ne biliyorsun ki?
فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟

O tarihte perdeleri aralayıp Tanrı'nın nasıl her şeyin düzenini sağladığını anlayan tek kişiydi.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Sadece kimya laboratuvarlarında değil, tişörtler, kahve kupaları ve duş perdeleri üzerinde de görebilirsiniz.
إنه لا يستخدم فحسب في كل مخبر كيميائي حول العالم ولكن يمكن رؤيته على الملابس و على أكواب القهوة وحتى على ستائر الحمام

Yastıklar, havlular, duş perdeleri, kedi kakaları!
وسائد ، مناشف ، ستارة حوض الإستحمام ، غائط قط

perdeleri kapatınca kapkaranlık oluyor.
فقد كان المكان مظلماً جدّاً والستائر مسدلة

Muhtemelen biri teleskopla onun evini gözetliyordu, ama güneşlik ve perdeleri var.
ربما شخص بوسعه النظر لمنزلها عبر منظار لكن لديها أغطية وستائر

Çıkarken perdeleri çalmadığımdan emin olmak için.
للتأكّد من عدم سرقتي للستائر و أنا ذاهب

Sen, bulut gibi perdeleri olan, rüya gibi süslü kapıları olan bir evde yaşıyorsun.
... يجب أن تقيميِ في منزل حيث ... الأبوابمثلالأحلام مزينة بستائر من السحاب

perdeleri kapat, pencereleri görmesin.
-أغلق السّتائر لكي لا نستطيع الرؤية من خلال النّوافذ

Peki neden ışığı seven bir adam bu kalın perdeleri açmıyor dersin?
لذا، أسأليني، لماذا رجل يحب مثل هذا الضوء و يعلق هذه الستائرِ الثقيلةِ؟

Hoplayanlar hatta ayaklarının arasındaki perdeleri paraşüt gibi kullanarak süzülenler vardır.
هناك أيضاً من يقفـز حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات