| Şimdi, biri bana açıklayabilir mi, neden basit bir periden emir alıyoruz ki? | Open Subtitles | في حين أنكم ذكرتم هذا، لماذا نأخذ أوامرنا من جنية على أي حال؟ |
| Bir daha asla bir periden çikolata almayacağım. | Open Subtitles | لن أشتري الشوكولاتة من جنية أخرى أبداً |
| Kral, kanatlı bir periden emir almaz. | Open Subtitles | الملك لا يتلقى أوامر من جنية مجنحة |
| Ama daha fazla katlanamadığında, periden onu tekrar küllerinden doğan genç kıza çevirmesini ister. | Open Subtitles | لكن عندما وصلت لذروتها ترجعت الجنية لترجعها لعذراء الرماد |
| Ben bir periden çok daha iyi bir şey biliyorum. | Open Subtitles | أنا لدي شيئاً أفضل من الجنية |
| Evet, periden periye küçük bir tavsiye. | Open Subtitles | نعم. نصيحة من جنية إلى جنية |
| - Sivri dişli periden bir ziyaret. - Bir dakika. | Open Subtitles | -زيارة من جنية السن المدببة |
| BİR PERİDEN DİLEK DİLEYECEK OLSAM... | Open Subtitles | rlm;"إن منحتني أي جنية حق التمني..." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 