"perilerin" - Traduction Turc en Arabe

• الجنيات
• الحوريّات
• الجن
• الجان
• الجنّيات
• للحوريّات
• الحوريات

Korsanlar savaşı kazanıyordu ve perilerin, gizli bir krallığa geri çekilmesi gerekti.
القراصنة كانوا يفوزون في الحرب وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية

Ebesidir o perilerin,
انها خالقة الجنيات وتأتي على شكل حجر كريم على اصبع رجل كبير

Evet. Tabiat becerisi olan perilerin büyüleyici yaşamları, ha?
حياة براقة من الجنيات طبيعة الموهبة، إيه؟

Lanet üzerimize gelmek üzere ve son hazırlıkları yapmak için perilerin yanına dönmem gerek.
تكاد اللعنة تحلّ علينا. و يجب أن أعود إلى الحوريّات للقيام بالتحضيرات النهائيّة.

perilerin kokusu vampirlere kedi nanesi gibi gelir.
الجن كالنعناع البري بالنسبة لمصاصي الدماء

Onu perilerin, fabrikalarında yaptığını düşünmüştüm.
أعتقدت أن الجان صنعوه في مصنعهم أو مهما يكن

Bazı perilerin kelebek kanatlarını boyadıkları doğru mu?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

Teşekkür ederim. perilerin mevsimleri değiştirmekten sorumlu olduklarını bilmiyordum.
لم تكن لديّ فكرة أنّ الجنيات مسؤلين عن تغيّر المواسم المناخية.

perilerin kanı gün ışığında yürümemize olanak sağlıyor.
إن دماء الجنيات.. تتيح لنا القدرة على السير في ضوء النهار.

perilerin kanı gün ışığında yürümemize olanak sağlıyor.
إن دم الجنيات يسمح لنا بالسير تحت ضوء النهار.

Ejderhaların erkek torunuyla, perilerin kadın torunu evlenir.
رجل من سلالة التنانين تزوج بإمرأة من سلالة الجنيات.

Annem perilerin bu ağaçların üzerinde yaşadığını söylerdi.
لقد كانت أمي تحكي لي حكايات الجنيات تحت تلك الشجيرات.

Diğer perilerin senin yeteneklerini taktir etmemesi inanılır bir şey değil.
من الصعب التصديق أن الجنيات الأخريات لن تُقدر موهبتك.

Yemin ederim, perilerin tadından bile hoşlanmaz.
أقسم لكم، إنها لا تحب طعم الجنيات الكشافة

Size anlatacağım hikaye hiç büyümeyen bir çocuk onu öldürmek isteyen bir korsan ve perilerin dolaştığı bir ada hakkında.
سأحكي لكم قصة فتى لن ينضج أبداً، وعن قرصان يريد قتله، وعن جزيرة تجوبها الجنيات.

perilerin aşkı her şeyi mümkün kılar.
ان حب الجنيات يجعل كل شيئا ممكنا

Büyünün sadece perilerin çıkmasına izin verdiğini sanıyordum.
اعتقدتُ أنّه كان يفترض بالتعويذة أنْ تحرّر الحوريّات فقط

Onu korumak perilerin işi. Senin işin de onu yetiştirmek.
حمايته مِنْ مهمّة الحوريّات مهمّتك هي تربيته

perilerin insanlarla çiftleştiği bilinen bir şey...
إن الجن معروفون بالتزاوج مع بني البشر،

İskandinav mitolojisinde, Freyr perilerin hakimidir. Kötü ve iyi şeyleri getirirler.
كان فى علم الأساطير النرويجية فرير" هو حاكم "الجان" وكانوا" يحضرون الأخبار الجيدة والسيئة

Daha yüksek sesle çal soluk surat, hala perilerin vızıltılarını duyabiliyorum.
أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات.

Çok özür dilerim ama perilerin kolyeyi yok etmesine izin vermeliyiz.
آسف جدّاً، لكنْ علينا السماح للحوريّات بإتلاف تلك القلدة

Bu perilerin nerede oldukları büyük bir sırdır.
مكان وجود هذه الحوريات لغزاً.