"personelin" - Traduction Turc en Arabe

• الموظفين
• العاملين
• الأفراد
• الموظفون
• العمّال
• الموظّفين
• موظفا
• للموظفين
• طاقم العمل
• الطوارئ من غير

Tüm personelin dikkatine, kadın dövüşü için ikinci kata lütfen.
إلى جميع الموظفين اذهبوا إلى الدور الثاني يوجد شجار قططة

Usta baSinin ve personelin kizlarla kiriStirmalarini engellemek içindi.
كان المدير يُشدّد الموظفين من العبث مع الفتيات

Aynı kız baştan aşağı giyinik, bir büroda personelin arasından geçsin çimdiklerden her tarafı mosmor olur.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Sadece koruyucu giysileri olan personelin etrafta serbestçe dolaşmasına izin var.
الأفراد المرخص لهم بالتجوال فقط . هم الذين يرتدون بدلات الأمان

C Bölüm Alarmı gereğince sivil ve D sınıfı personelin tahliyesi tamamlandı.
إخلاء جميـع الموظفون . بجرس الإنذار أنتهـى

Gereksiz personelin hemen geçitten Beta tesisine gitmesini istiyorum.
أطلب كل الموظفين الغير ضروريين الذهاب لموقع بيتا بأسرع وقت

Tüm personelin dikkatine. İzinsiz Yıldız Geçidi bağlantısı.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

Yine de sana personelin numarasını vereceğim. Eminim onlar sorununla seve seve ilgileneceklerdir.
قسم الموظفين سوف يكون مسرورا بالرد على طلبك

Otel kapatıldı. Yalnızca kısıtlı sayıda personelin girişine izin veriliyor.
الفندق تم اغلاقه و عدد محدود من الموظفين هم المسموح لهم بالدخول

Doğru, personelin özel dosyalarına ulaşmam imkansız.
لأنّه يستحيل أن أصل إلى ملفات شؤون الموظفين هذا مستحيل

Yüz tanıma programı, askeri personelin ve hükümet çalışanlarının veri tabanıyla karşılaştıracak.
أجل, أول محطه من التعرف على الوجه ستكون ضد قاعدة بيانات الموظفين العسكريين و موظفين الحكومة

Şehir hasta personelin kapılardan geçmesine izin vermez.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

Bu Konsoloslukta görevli bütün personelin tam listesidir.
هذه قائمة كاملة بكل العاملين لدى المفوضية

Bu cihaza erişebilen tüm personelin dosyalarını istedim.
لقد طلبت ملفات كل العاملين لكل شخص تمكن من الوصول للأداة

Antlaşmaya göre tüm silahlı personelin uçuş güvertesinden ayrılması talep edilmiştir.
طبقاً للاتفاقية فعلى جميع الأفراد المسلحين مغادرة متن السفينة فوراً، شكراً لكم

Tüm personelin dikkatine. Fırlatmaya iki saat.
إنتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الأقلاع

Bütün hastaların ve personelin oldukları yerde kalmaları gerekmektedir.
يجب على المرضى و العمّال أن يبقوا في أماكنهم

Tıbbi olmayan personelin buraya girmesini engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع الموظّفين غير الطبّيين من العودة هنا

İçinde tıbbi müfetttişler, araştırmacılar ve personelin bulunduğu 50 kişilik bir ekipten sorumluyum.
أنا أشرف على المكتب الذي بضم 50 موظفا ويشمل الفحص الطبي ، الزمالة المحققين و الموظفين

Sen sadece personelin fazla çalışmasından hastanenin sorumlu olduğunu belirttin.
أنت فقط تحملين المستشفى المسؤولية بسبب ساعات العمل الزائدة للموظفين.

personelin işini yapmasına yardımcı olup çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.
ويوفر هذا مصدر قوة أو سيطرة للطفل مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Tüm silahsız personelin tahliyesine geçildi!
الإخلاء في حالات الطوارئ من غير المقاتلين!