"perspektif" - Traduction Turc en Arabe

• منظور
• المنظور
• بالمنظور
• الرسم المنظوري

Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.
لذا دعوني أضع لكم ذلك في منظور مختلف حتى يكون أوضح لكم.

Hayır, bu sadece değişik bir perspektif. Olaylara kadın gibi bakmayı öğreniyorum.
لا، إنه منظور مختلف أصبحت أعرف وجهة نظر النساء للأمور

Bak, tüm bu olayı bir perspektif içine almaya çalışıyorum ve...
انظري، أنا أحاول أن أنظر للأشياء من منظور معين

Bunlar da üç farklı büyüklükteler, sanki tek düzlemde bir nevi perspektif ya da manzara izlenimi uyandırır gibi.
إنها أيضاً مصنوعة من ثلاثة أحجام مختلفة، كأنها توحي بنوع من المنظور أو المنظر في البُعد الواحد.

Dolayısıyla, perspektif her şeydir ve size daha önce bahsettiğim tarihinden ötürü bir "Dünya-dışı gezegen" olarak Dünya'dan çok şey öğrendim.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Çünkü, doğru perspektif ile Hashem'in dünyaya geldiğini görebilirsin.
لأنك بالمنظور الصحيح، يمكنك رؤية آيات الرب، أن تخرج إلى العالم.

Yetim olarak büyüdüğünden beri, bir evin ne olduğu konusunda sağlıklı perspektif şekilde gelişimini durdurduğu için kızgın.
بما أنه تربى يتيما والغضب الذي طوره منعه من تطوير منظور سليم

Kaya kartalı kadar görkemli olmayabilirler ama bir kartalın yaşamını daha önce yapılmamış biçimde aktaran eşsiz bir perspektif yakalıyorlar.
قد لا يكون ساحر كالنسر الذهبي، التقطوا منظور رائع لحياة نسر كما لم يحدث من قبل

Ben, savunmanın sekreterliğine değişiklikleri yaparım... yeni bir perspektif vermek yeni bir anlayış getirmek ve daha fazlası... neredeyse bütünüyle zafer istiyordu.
أنا لا يتغير في أمانة الدفاع... لإعطاء منظور جديد أن ما يقرب من نرغب جميعا ، والنصر.

"Küresel Ekonomik Kriz, Makroekonomik perspektif."
"إن الأزمة المالية العالمية، من منظور الاقتصاد الكلي "

Aslinda, bu perspektif icine her seyi koymak.
في الواقع، أنها وضعت كل شيء في منظور.

Böyle bir maruz kalma ilginç bir perspektif yaratır.
حسنا انها حقا مفاجأه خلقت منظور مثير

perspektif getirdiğimi düşünmesi hoşuma gider.
أحب أن اعتقد بأنّ لديّ منظور أيضا

Bilim de bize yaratılışa dair yeni bir perspektif sundu.
و العلم قد أعطانا منظور جديد عن الخلق

- perspektif. - Doğru, perspektif.
ـ منظور ـ نعم، منظور ..

-Işık yoksa, gölge de olmaz. Gölge olmazsa perspektif de olmaz.
بدون إضاءة، تنعدم الظلال بدون ظلال، ينعدم المنظور

ilk serbest pazar ekonomistlerinin ortaya koydukları başlıca perspektif
هو نظام التجارة الحرة. المنظور الأساسي كما طرحه اقتصاديي السوق الحرة الأوائل,

perspektif anlayışı sadece sanat ve mimariyi değil insan vücuduna bakış açısını da temelden değiştirdi.
و فهم المنظور لم يؤثر فحسب في الفن و المعمار بل غير أيضاً الطريقة التي ينظر بها الناس لجسم الإنسان

Bu yeni perspektif, ekibin dünyanın en az bilinen köşelerinden birindeki gizemli bir cangıl hayvanına ilk bakışını atmasına olanak sağladı.
هذا المنظور الجديد أعطى الطاقم لمحة أولى عن واحد من حيوانات الغابة الغامضة فى واحده من أقل بقاع الأرض المعروقة

Manzara, sokak fotoğrafçılığı, renk, mimari, perspektif, ölçek -- ve özellikle tarihle ilgili.
هي المشهد، هي التصوير في الشارع، هي اللون،هي الفن المعماري، المنظور و النطاق -- و خصوصاَ التاريخ.

Bu değişikliği doğuran şeyler perspektif resimdeki gerçeklik gözleme dayanan yeni bir anatomi okulu ve Harvey'nin deneysel yöntemiydi.
التغير الحادث قد ولد من رحم واقعية الرسم بالمنظور و مدرسة الملاحظة الجديدة للتشريح و أسلوب هارڤي التجريبي

Hepsi geometri ve perspektif.
ينطوي كله تحت علم الهندسة و الرسم المنظوري