"pervasızlık" - Traduction Turc en Arabe

• التهور
• هذا تهور

Ve bunu pervasızlık ve sorumsuzluk olarak kabul ediyorum.
وأنا شخصياً أعتبرها نوع من التهور وعدم المسئولية

Size yalvarıyorum, efendim pervasızlık ve güçlülüğü birbirine karıştırmayın.
...أناشدك يا سيدى ألا تخلط بين التهور والقوة

Sadece bunu hava atmak için yapmak pervasızlık ve sorumsuzluktur.
هذا تهور وعدم مسئولية اذا كنت تفعل ذلك للاستعراض

Sadece bunu hava atmak için yapmak pervasızlık ve sorumsuzluktur.
انا فقط أعتقدت حسنا أنــ هذا تهور وعدم مسئولية اذا كنت تفعل ذلك للاستعراض

Tabii ki yapacağız; ama bunun başarı olasılığının ne kadar düşük, pervasızlık katsayısının da ne kadar yüksek olduğundan söz etmeyeceğim bile.
بالطبع نفعل، لكن لعبة "يوجمبو"، ( يوجمبو: فيلم 1961 حول ماكر يخدع عصابتين ليقاتلا بعضهما البعض من أجل تحرير بلدة)) إنها سؤال "مريم" أن تدعو من أجل سحبك خارجا، ناهيك ععن التهور.