"pes ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أستسلم
• انا استسلم
• استسلمت
• أنا استسلم
• أنا التخلي
• أنا نستسلم لليأس

Pekala! Bu kadar yeter. Pes ediyorum. Herkes Greg'i çıplak görsün.
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Tamam, yetti artık. Pes ediyorum. Her içeri girdiğimde havalı korna mı çalmak zorundayım?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبى أن أدق بوق جوى فى كل مرة أدخل بها الغرفة

Ve şimdi yemek yapamadığımı biliyorum, o yüzden Pes ediyorum.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

- Kazandın. Pes ediyorum. - Pardon?
ـ انت الرابح انا استسلم ـ المعذرة ؟

Dışarı çık Eugene. Pes ediyorum.
اخرج من عندك, يوجين، لقد استسلمت

Pes ediyorum. Irisa ile Defiance'a geri dönüp de Staz Ağı'nın kapalı olup, sokakların boş olduğunu gördüğümde bu şehrin sınırda olduğunu biliyordum ama sebebini anlamamıştım.
لكوكبنا أنا استسلم عندما أنا و ايرسا عودنا إلى ديفاينس

Pes ediyorum. Olaylar bu noktaya geldiğinde- Hokus pokusa mı?
أنا أستسلم عندما يصل الأمر الى هذا الحد - الخزعبلات؟

Pekala ben Pes ediyorum ama tek sebebi metroda kadınların kahküllerini kopardığımdan dolayı şartlı tahliyede olduğum için.
حسناً , أستسلم لكن فقط لأني أنا في إطلاق سراح مشروط

Tamam. Pes ediyorum.
زعانف ، زعانف ، استسلم ، أستسلم

Bana hippi deyip, cehenneme yollayın. Pes ediyorum.
إدعيني "هيبيًا"، أرسليني إلى الجحيم، أنا أستسلم.

Teşekkürler. Sen kazandın Pes ediyorum. Oyun bitti.
الرحمة,لقد فزت أنا أستسلم, اللعبة إنتهت

- Pes ediyorum. - Tanrıya şükür. Blöf yapıyordum.
أنا أستسلم - آه, شكراً لله, لأني كنت فقط أمازحك -

Pes ediyorum. Sen kazandın. Sen daha iyisin.
أستسلم, لقد فزت أنت الرجل الأفضل

Bilmiyorum bile. Pes ediyorum, bu kadar.
بأي حال، لا أدري حتّى أنا أستسلم

Bak ne diyeceğim, ben Pes ediyorum. Bu adam imkansız.
أتعلم أمرا, أنا أستسلم إنه مستحيل

Sanırım şunu demek istedin: "Ben Pes ediyorum, bu adam umulmadık."
أعتقد أنك قصدت أن تقولي "أنا أستسلم, إنه غير ملائم"

Ne kadar sevimli oldukları ya da kıçınızda nasıl durdukları önemli değil; dünyaya söylediğiniz şey "Pes ediyorum ve açım."
ليست مشكلة كم أشكالها جميلة لأنك تخبرين العالم " أنا أستسلم وأنا جائعة "

Pekala, Pes ediyorum. Şimdi ... veya ... dayaktan geberdikten sonra.
ها انا استسلم صحيح ولكن بعد ان تموت

- Cidden, Pes ediyorum. - Hayır, hayır. Peki, bu kadarı kâfi.
حقا , لقد استسلمت لا,لا , هذا هو

Boşver sen, git, Pes ediyorum.
.لا يهم، انسَ الأمر هيا، أنا استسلم

Pes ediyorum.
أنا التخلي.

Pes ediyorum.
أنا نستسلم لليأس.