"pes ettim" - Traduction Turc en Arabe

• إستسلمت
• استسلمت
• انك انسحبت
• أنا أستسلم
• أستسلمت
• خضعت لشروطه

"pes ettim" demek sadece meydan okumadan vaz geçiyorsun demek, değil mi?
إستسلمت: تعني أنك لم تستسلم من تحدي الدوجو, صحيح

Buraya önceden geldim ama sonra pes ettim.
أتيت لهنا من قبل لكنني إستسلمت مبكراً

Hiç bir şey yapmadım. pes ettim.
ولم أفعل شيئا إستسلمت للأمر

Ancak, jüri talimatlarını takip ederek, yasaya saygı gösteren bir insan olarak pes ettim.
ومع ذلك، حسب تعليمات القاضي، وكوني شخصاً يحترم القانون استسلمت.

Ustamla karşılaştım ve tam o bana saldırmadan önce, pes ettim.
وبهذا أكون قد أسأت للمعلّم، وقبل أن يقوم إليّ.. أكون قد استسلمت

pes ettim demek istiyorsun.
اتعني انك انسحبت.

Unut öyleyse, pes ettim.
إنسه، إذن أنا أستسلم.

pes ettim. Artık direnmeyeceğim.
لقد أستسلمت لا أستطيع التحمل

Ben de pes ettim.
لذلك خضعت لشروطه

Bir süre sonra pes ettim.
بعد فترة إستسلمت فحسب

Tamam pes ettim.
حسناً، لقد إستسلمت.

İste bu yüzden pes ettim.
لهذا إستسلمت.

İşte bu yüzden pes ettim.
لهذا إستسلمت.

Ben yıllar önce pes ettim.
أتعلمين لقد استسلمت منذ بضعة سنوات هل ترين هذا ؟

Seni alması için eğittiğim sincap kaçınca pes ettim mi?
هل استسلمت عندما هرب السنجاب, الذي دربته للوصول إليك؟

Bu yüzden pes ettim...ve bana bakacak bir koca bulmaya karar verdim.
لذا ، استسلمت .. وحاولت أن أجد زوجاً يقف بجانبي

Geçen sene pes ettim, artık o yapıyor.
العام الماضي اخيرا استسلمت و تركتها تقوم بذلك

Peki, pes ettim.
حسنا، أنا أستسلم

Ormanda Toby'i gördüğüm zaman... o şekilde, pes ettim.
عندما رأيت (توبي) في الغابة بهذه الحاله لقد أستسلمت