"petrosian" - Traduction Turc en Arabe

• بيتروسيان
• بتروسيان

Ameliyathaneyi hazırda bekletin. Kurşun derine inmiş gibi gözüküyor. Bay Petrosian, Ben Dr. Leighton.
اجعلوا غرفه العمليات في وضع الاستعداد هذا الجرح يبدو عميقا سيد بيتروسيان , أنا د, ليتون

Bay Petrosian, sizi taburcu etmek zorundayız. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz. Haklıydın.
سيد بيتروسيان , علينا .تسريحك الان .أعتقد أنك تعرف مالذي يعنيه ذلك .كنت محقا ,أنا كنت أراوغ

- Dr. Petrosian'ı tanıyorsunuz. - Doktor.
تَعْرفُ دّكتورَ بيتروسيان أليس كذلك؟

Ve Bobby Fischer dengesiz davranışları nedeniyle eski satranç şampiyonu, Sovyet Tigran Petrosian'ı yendi...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Zürih'te Petrosian'a karşı, şahının piyonunu feda ettin.
ضد بتروسيان في زيوريخ لقد ضحيت في بيدق الملك

Petrosian İnşaat'taki çalışan kayıtlarını kontrol ediyorum şimdi.
أتفقّد الآن ملفّات الموظّفين في "بيتروسيان للبناءِ".

Petrosian İnşaat için çalışmayı bıraktığı zamanlar yani.
لِمَ؟ في نفس الحين الذي توقّفتْ عن العمل لدى "بيتروسيان للبناءِ"؟

- Bağlayalım mı? - Adı Kiran Petrosian.
هل علينا تقييده .اسمه كيران بيتروسيان

Petrosian evinde çalışıyor, Carrie Crosswell.
تعمل في منزل آل (بيتروسيان)، (كاري كروسويل).

Petrosian'lar tarafından finanse edilen bir muayenehaneden geldiğini biliyoruz annesinin de Petrosian'lar adına çalıştığını da biliyoruz.
نعلم أنّها كانتْ في عيادةٍ تموّل بواسطةِ آل (بيتروسيان)، ونعلم أنّ أمّها عملتْ لدى آل (بيتروسيان).

- Babası da muhtemelen Petrosian'lardan biri.
-لذا فمن المحتمل أن الوالد هو أحد آل (بيتروسيان ).

Sanırım bu bay Petrosian'ın oğlu, Bradley.
وجدنا هذه. أعتقدُ أنّه (برادلي) ولد السيّد (بيتروسيان).

Bradley Petrosian'ın, Claudia Cruz'la yattığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ (برادلي بيتروسيان) كان يضاجع (كلاوديا كروز).

Şirketin sahibi de, Adnan Petrosian.
شركة مملوكة بواسطةِ... (آدنان بيتروسيان).

Petrosian'ları gözlüyorum şu anda, mikrofonu ayarlıyorum.
أُشاهد آل (بيتروسيان)، وجارٍ السّمع.

- John'da Bradley Petrosian'ı takip edecek.
-وسيتبع (جون) (برادلي بيتروسيان ).

Belgrad'da Petrosian'ın ezici yenilgisinden önce.
قبل ان يسحق بتروسيان في بلجراد

Vergi numarası Petrosian İnşaat'a aitmiş.
المعرّف الضريبيّ ينتمي إلى "بتروسيان للبناءِ".

Petrosian ile olan sözleşmesi tam sekiz ay önce sonlanmış tam da hamileliğin belli olmaya başladığı zamanlarda.
انتهى عملها مع "بتروسيان" قبل ثماني أشهر، حينما وحسب بدأتْ أعراض حملها بالظّهور.

Bobby Fischer, dünya satranç şampiyonası yarı finalinde Rus Tigran Petrosian'ı yendi.
اليومبوبيفيشرهزم ... الأستاذ الروسي الكبير تيجران بتروسيان فينصفنهائيبطولةالعالمللشطرنج

- Petrosian. Petrosian. - Petrosian, evet.
(بتروسيان)، (بتروسيان) - بتروسيان)، أجل) -