"peygamber'" - Traduction Turc en Arabe

• النبي

Bu sizin sadece beş gün önce Kudüs'e hoşbeş ettiğiniz Peygamber değil mi?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

Küçük bir yudum bira boğazımdan geçti ama burada, Peygamber'in adı üzerine "sallallahu aleyhi ve sellem" yaşıyor, tamam mı?
رشفة صغيرة من بيرة شاحبة قديمة تعبر شفاهي لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal Galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Efendim, izninizle. Mika Peygamber, Beytüllahim demişti.
فخامتك، إذا تسمح لى سمّى النبي ماكييس بيت لحم

- Peygamber soruyor. Atlılara dikkat etti mi diye.
النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان

Hikaye çöldeki kuraklık için ağlayan Peygamber ile ilgili
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ

Peygamber böceği bile koyuverdi.
حتى فرس النبي علم بألاّ فائدة ترجي من صلاته

Johnny Smith nasıl olur da ikinci Peygamber olur?
كيف يمكن أن يكون جوني سميث النبي الثاني؟

Peygamber soyundan geliyorum.
جذوري تنحدر من النبي صلى الله عليه وآله وسلم

Püskürten Peygamber Devesi. Azgın Dansçı. Süpermen.
رذاذ فرس النبي الرقصة المثيرة، الرجل الخارق

Çünkü Peygamber, "sallallahu aleyhi ve sellem" bir yetimdi.
لأن النبي صلى الله عليه وسلّـم كـان، يتيـماً

Her gün berbat sınıfta Peygamber'in kasetlerini dinlersin.
نعم ، نعم ، الجلوس في ذلك الفصل التافه والاستماع الى اشرطة النبي كل يوم

Peygamber'in söylediklerini hatırlıyor musun?
هل تتذكر كيف النبي كان يخبرنا ان هناك كانت حرب في اوروبا

Peygamber dul eşleri bir kaç yaşlı adamla evlendirecektir.
النبي سوف يحضر رجلاً عجوزاً كي يتزوج جميع الزوجات

Neyse, Peygamber'i bilirsin. Muhtemelen o yapmıştır.
على اية حال انت تعرف النبي هو ربما فعل ذلك

Benimle evlenirseniz, Tanrı size sorduğunda ben Peygamber'in eşiydim diyebilirsiniz.
بحيث عندما يسألكن الرب ان كنت زوجة ، يمكنك ان تخبريه اخبريه انك زوجة النبي

Peygamber'in istediğini erkek kardeşim sayesinde anlamıştım.
كان اخي الذي جعلني افهم ان النبي كان يستطيع ان يفعل مايريد

Bu durum sadece son Peygamber Hz. Muhammed için değil tüm peygamberler için geçerlidir.
صورة أي من الأنبياء ليس فقط النبي الأخير محمد

Muhammed'e gelip, "Oku." dediğinde, Peygamber Efendimiz de cevaben: "Okuma bilmiyorum." demiştir.
في الكهف وقال له أقرأَ النبي قال لا أَستطيع القراءة

Bir Peygamber Tanrı'nın mesajını bildiren kişidir ama Peygamber olmanın özü uyarıcılıktan geçer, çünkü o yenilikçidir, bir yenilikçi toplumu uyararak doğru yoldan çıktıklarını onlara söyleyen kişidir.
النبي الذي نعم يأتى ويعلن رسالة الله لكن النبي في الواقع نذير لأنه هو المُصلح المُصلح الذى يُحذر