"philomena" - Traduction Turc en Arabe

• فيلومينا
• فلومينا

Martin Sixsmith 2009 yılında "Philomena Lee'nin kayıp çocuğu" kitabını yayınladı.
نشر (مارتن سيكسميث) كتابه بعنوان "ابن (فيلومينا لي) الضائع" عام 2009

Philomena hedefinin yaşamını öylesine bir tesadüf ya da kaza gibi giriyor.
تبدأ (فيلومينا) في دخول حياة هدفها كما لو كان الأمر حدث بالصدفة

Kaplan, en yakın müttefiklerinin peşinden gitmek için Philomena'yı kullanıyor.
إن (كابلان) تستغل (فيلومينا) للسعي خلف أكثر حُلفاؤه المُقربين منه

Philomena'ya uyan bir kadına yeşil bir SUV kiralayan yerel bir şirket bulduk.
وجدنا شركة محلية قامت بتأجير سيارة دفع رُباعي خضراء (لسيدة تُطابق أوصاف (فيلومينا

- Tabii, tabii. Merhabalar, ben Philomena. Peki sizin isminiz neydi?
مرحبًا، أنا (فلومينا)، وأنت؟

Merhaba Philomena tanıştığımıza çok memnun oldum, ben Rahibe Claire.
أهلاً (فيلومينا) سررت بلقائك، أنا الأخت (كلير).

En son ne zaman bizi ziyaret etmiştin Philomena?
متى كانت آخر مرة أتيتِ لزيارتنا (فيلومينا)؟

Philomena. Acını hafifletemeyiz biliyorum...
(فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ

Philomena'nın başka sorusu varsa cevaplamaktan mutluluk duyarım.
-أنا سعيدة بإجابة أي سؤال تطرحه (فيلومينا )

Philomena ile yalnız konuşsam sanırım daha iyi olacak.
- أعتقد أني سأكون مرتاحة أكثر إذا تكلمت مع (فيلومينا) على انفراد

Temel sorun, senin adına araştırdığımda çok az bilgiye ulaşmam Philomena.
الشيء المهم هو أني لم أستطع الحصول على الكثير لأني أتكلم بالنيابة عنكِ، (فيلومينا)

Hiç fena değilmiş, değil mi Philomena?
لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك يا (فيلومينا)؟

- Evet, Pete'in telefonu aldık. Sanırım onu bir ziyaret ederiz, değil mi Philomena?
لدينا رقم (بيت)، أعتقد أننا يجب أن نزوره، (فيلومينا)

- Biliyorum ama alt tarafı bir saatliğine Philomena ile neden buluşmak istemiyor onu anlamıyorum.
نعم، أعرف. ولكني لا أفهم لماذا لا يريد أن يلتقي بـ(فيلومينا) لساعة واحدة فقط

Ben Martin Sixsmith. Philomena Lee ile buradayım.
أنا (مارتن سيكسميث)، أنا هنا مع (فيلومينا لي)

Philomena Lee Güney İngiltere'de çocukları ve torunlarıyla yaşıyor.
تعيش (فيلومينا لي) حالياً في جنوب "إنجلترا" مع أبنائها وأحفادها وهي تزور قبر ابنها في "روسكريه" بانتظام

Söylesene Philomena nasıl oyuncu oldun?
.(أخبريني، يا (فيلومينا كيف أصبحتِ عازفة؟

Philomena teyzeme benziyorsun.
كنت تبدو وكأنها عمتي فيلومينا .

Philomena'nın sabır ve inceliği onu bu kadar güvenilir yapan şeylerdir.
(صبر ودقة (فيلومينا هم ما يجعلوها جديرة بالثقة

Philomena'yı, karınızla uzun vadeli ateşli bir ilişki yaşayan kasabada bir raket kulübündeki belirli bir tenis öğretmeninin adını kirletmek için işe aldın.
لقد وظفت (فيلومينا) لتكشف مُدرب تنس مُحدد في نادي (ذي تاون آند كانتري) للتنس