"pişman olacağınız" - Traduction Turc en Arabe

• تندم عليه
• تندمين عليه
• ستأسف عليه

Ama sonradan pişman olacağınız bir şey söylememenizi tavsiye ederim.
لكني اخبرك الان ان لاتقول اي شي تندم عليه

Umarım bu pişman olacağınız bir şey olmaz.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه

Lütfen pişman olacağınız bir şey yapmayın.
أرجوك لا تفعل أي شيء قد تندم عليه

Bak... Sadece, sonradan pişman olacağınız bir şey yapmanızı istemiyorum.
انظري, كل مافي الأمر انني لا أريدك أن تفعلي شيئا تندمين عليه

Çünkü ilk etapta Whitehall'e taşınmak gibi pişman olacağınız bir karar verdiğinizi görmek istemiyorum.
لأنني لا أُريد أن أراكِ تأخذين قرارًا آخر تندمين عليه مثل الذهاب إلى (الوايتهول) من البداية

Bence pişman olacağınız bir hata yaptığınızı fark edeceksiniz.
أعتقد أنك ستجد نفسك صنعت خطأ ستأسف عليه

Sonsuza kadar pişman olacağınız Birşey yapmayın.
إذا لم تعمل شي ستأسف عليه إلى الابد

Ya da üç numara sizde daha sonra pişman olacağınız şeyler yapma hisleri doğurdu mu gibi.
لذا , مثلًا ... أيشعرك رقم ثلاثة بالرغبة في فعل شيء قد تندم عليه لاحقًا ؟

Bağlanma aracıysa sakin kafayla aldığınız karardır. Bu sayede kendinizi kontrol edip böylece heyecanlı bir anınızda pişman olacağınız şeyler yapmazsınız.
" آلية الالتزام " هو قرار تتخذه انت بكل هدوء لكي تقيد نفسك و تقوضها عن بعض التصرفات لكي لا تقوم بما سوف تندم عليه لاحقاً عندما تكون في خضم الحماس

Bakın, pişman olacağınız bir şey yapmayın. Kırmızı pastel boya istiyorum!
لا تفعل شيء تندم عليه لاحقاً

pişman olacağınız bir şeyi yapmak istemezsiniz. Sence hangisinden daha çok pişman olacağım. Yaşamana izin vermek ki?
أنتَ لا تريد فعل شيءٍ قد تندم عليه - ...مالذي برأيك سأندم عليه أكثر -